Top / MOD一覧 / AOD / AOD日本語化
Arsenal of Democracy日本語化 †
AOD日本語化の範囲 †
| バージョン | 歴史概要 | 基礎UI | 地名 | イベント本文 | 大臣 | 研究機関 | 将軍 | 初期配置艦船・ユニット名 | 新規生産艦船・ユニット名 |
|---|
1.10
1.09
1.08 | △ | ○ | ○ | △ | ×
和訳オプションあり | △
1936シナリオのみ和訳済み | △ |
|---|
| 1.07 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
|---|
| 1.04 | △ | ○ | ○ | △ | × | △ | △ |
|---|
日本語化の流れ †
ステップ0：非公式バグ修正 †
- 必須ではないですが、導入する場合は日本語化する前に対応するバージョンの英語版用バグ修正を入れてください。
AOD/非公式バグ修正
ステップ1：日本語化パッチ †
ステップ2：日本語表示用DLLのコピー †
- Europa Engine Patcherに同梱されているDLLをゲームフォルダへコピーして下さい。
ステップ3：日本語化ファイルの入手 †
オプションその1 †
オプションその2 †
- 以下は自己責任で
- AoDRenamer0.12
- 画像ファイルをリネームしたり削除したりする危険なツールなので、
必ずオリジナルのファイルをバックアップしてから使用下さい。
Europa Engine Patcherの仕様 †
- チャットウィンドウで2バイト目が5Ch/A7hの漢字(暴/噂/十/申/表/予など)が化け、しばらく表示がおかしくなる。
- Steam版AoDサポート外
Steam版AoD日本語化方法 †
バージョン1.08の場合 †
- AODフォーラムのLink to 108 patchから108Patchをダウンロードする。
- 108Patchを解凍して、Steam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
- Europa Engine Patcherに同梱されているDLLをSteam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyにコピーする。
- 1.08用 俺的AOD和訳計画 020のconfig, db, map, scenariosフォルダと_INMM.iniをSteam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
- Europa Engine Patcher.exeを起動して、参照からSteam\SteamApps\common\Arsenal of Democracy\AODgame.exeを開く。
バージョン1.07の場合 †
- AODフォーラムの1.07スレッドから1.07パッチをダウンロードする。
- ダウンロードした107.rarを解凍して、Steam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
- Europa Engine Patcherに同梱されている_inmm.dllをSteam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyにコピーする。
- AoD1.07日本語化ファイル1.00のArsenal of Democracyフォルダの中身をSteam\SteamApps\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
- Europa Engine Patcher.exeを起動して、AODgame.exeをドラッグ＆ドロップする。
- 以上で日本語化できると思います。Steam版AoDサポート外とのことですのであくまで自己責任でお願いします
コメント欄 †
- 有志の方からAoD1.07英語版パッチ ttp://www.mediafire.com/file/w63v6gp4arnvdn5/%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E7%2589%2588ver107%25E3%2583%2591%25E3%2583%2583%25E3%2583%2581.rar/file --
- 1.07パッチUPお願いします --
- ディスク版なため1.07パッチUPお願いできますか？AODフォーラムだともうリンク先がお亡くなり状態なので・・・ --
- お願いしたいです。 --
- 1.07パッチ、再ＵＰして頂けたらありがたいです… --
- ↓需要あるなら再UPしてもいいけど --
- 107.rarはもうないんですかね？ --
- ttps://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/1-11-is-out.1127840/ --
- AODフォーラムにダウンロードリンクあるね。 --
- 1.11ある？ --
- 1.07に落とさなくてもsteam1.10のままで1.07用の手順で日本語化出来ました。 --
- みなさんパッチを当てたりしなくてもSteam版なら ライブラリからゲームを右クリック プロパティ ベータから1.07に落とせますよ --
- ↓追記：1.07パッチをあてるだけでは日本語化できません。まず日本語を認識できるエンジンをつくらないといけないんです（そのためのやり方は本ページには記載されてません）。このエンジンができてはじめてAoD1.07日本語化ファイルなどの翻訳済みのファイルが使える・・・ってことです。 --
- ↓これだけの情報があれば日本語化できると思います。↓にもある通りEuropaEnginePatcher0.54を使って日本語対応のエンジンを作成すればOKです（本ページにリンクがある0.53では日本語用のエンジンがつくれません）。あとは日本語に翻訳してあるファイルを導入すればよいです。 --
- ほんとに1.07になるんですか？国家選択以降に進むとエラーが発生します --
- ↓パッチを当てれば1.07になるんですよ --
- バージョン違いの日本語化ファイル使うとか絶対ろくなことにならんからやめとけよ --
- ↓追記Arsenal of Democracy \scenarios\save games内のtemp.txt 以外のファイルを削除しないとエラーになります steam版 --
- 1.10でも↑の1.07パッチを当てる手順で1.07の日本語化ファイルが使えますよ --
- ↓でも書かれているようにEuropaEnginePatcher0.54 が必要です。自分で探しましょう。非公式バグ修正は1.10でも1.09用を使えば良さそう？パッチノートでaiスイッチについても書かれてるので少し心配ですが。 --
最新の20件を表示しています。 コメントページを参照
Top / MOD一覧 / AOD / AOD日本語化