AOD/AOD日本語化

Arsenal of Democracy日本語化 †

AOD日本語化の範囲 †

日本語化の流れ †

ステップ0：非公式バグ修正 †

• 必須ではないですが、導入する場合は日本語化する前に対応するバージョンの英語版用バグ修正を入れてください。
  AOD/非公式バグ修正

ステップ1：日本語化パッチ †

• Europa Engine Patcher 0.54 (1.04/1.07/1.08/1.09/1.10用)
  • 要Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (フル パッケージ)
  • Steam版AoDサポート外

ステップ2：日本語表示用DLLのコピー †

• Europa Engine Patcherに同梱されているDLLをゲームフォルダへコピーして下さい。

ステップ3：日本語化ファイルの入手 †

• 1.10用 俺的AOD和訳計画 022
• 1.09用 俺的AOD和訳計画 021
• 1.08用 俺的AOD和訳計画 020
• 1.07用 AoD1.07日本語化ファイル1.00
• 1.04用 可憐式AoD_2chankkkv010_base3_0_0

オプションその1 †

• お好みで以下もどうぞ
  • 1.09用 私家版AoD指揮官日本語化0.25
  • 1.09用 私家版AoD閣僚日本語化0.23
  • 1.09用 私家版AoD研究機関日本語化0.14

オプションその2 †

• 以下は自己責任で
  • AoDRenamer0.12
    • 画像ファイルをリネームしたり削除したりする危険なツールなので、
      必ずオリジナルのファイルをバックアップしてから使用下さい。

Europa Engine Patcherの仕様 †

• チャットウィンドウで2バイト目が5Ch/A7hの漢字(暴/噂/十/申/表/予など)が化け、しばらく表示がおかしくなる。
• Steam版AoDサポート外

Steam版AoD日本語化方法 †

• 必ずバックアップをとってから行って下さい。

バージョン1.08の場合 †

1. AODフォーラムのLink to 108 patchから108Patchをダウンロードする。
2. 108Patchを解凍して、Steam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
3. Europa Engine Patcherに同梱されているDLLをSteam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyにコピーする。
4. 1.08用 俺的AOD和訳計画 020のconfig, db, map, scenariosフォルダと_INMM.iniをSteam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
5. Europa Engine Patcher.exeを起動して、参照からSteam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracy\AODgame.exeを開く。

バージョン1.07の場合 †

1. AODフォーラムの1.07スレッドから1.07パッチをダウンロードする。
2. ダウンロードした107.rarを解凍して、Steam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
3. Europa Engine Patcherに同梱されている_inmm.dllをSteam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyにコピーする。
4. AoD1.07日本語化ファイル1.00のArsenal of Democracyフォルダの中身をSteam\SteamApps?\common\Arsenal of Democracyに上書きする。
5. Europa Engine Patcher.exeを起動して、AODgame.exeをドラッグ＆ドロップする。

• 以上で日本語化できると思います。Steam版AoDサポート外とのことですのであくまで自己責任でお願いします

コメント欄 †