Top / MOD一覧 / AOD1.07日本語版修正MOD

AOD1.07日本語版修正MOD

MOD紹介

mod2_up117.jpg

AOD1.07日本語版修正MODとは?

サイバーフロントが出しているアーセナル オブ デモクラシー【完全日本語版】バージョン1.07の非公式の修正MODです。
このMODはおもに誤訳を修正しますので本格的にバグを修正されたい方はこちらへ”AOD/非公式バグ修正

  • サイバーフロントより1.07の修正バージョンが公開されましたのでこのMODを終了します。
  • 導入方法
  • AOD1.07にバージョンアップされているのが前提です。
  • JSGMEを使って導入できます。(推奨)
  • 上書きの場合はAOD1.07のフォルダを丸々マイドキュメントなどへバックアップとしてコピーして下さい。3〜4分ぐらいかかります。
    ローカルディスク(c) > Program Files > CYBERFRONT > Arsenal of Democracyにアクセス、フォルダやファイルの一覧が表示されたら
    ダウンロードしたAOD1.07修正の中のフォルダconfigを上書きしてください。
  • 他のMODへの流用、取り込みは自由です。

効果

  • ノルウェーの国名をナイジェリアと表記しているミスを修正
  • その他誤訳を修正

修正内容

ファイル名定義名修正
boostertext.csvRANKNAME_A3陸軍中将空軍中将
RANKNAME_A4陸軍少将空軍少将
doomsdaytext.csvNORナイジェリアノルウェー
GEOジョージアグルジア
messages.csvTGEXP_6(文言なし)に派遣したとのことです。
world_names.csvREGION_EASTERN_CANADAカナダ西部カナダ東部

他MODとの相性

  • 全般にOKだと思いますが国名がバニラ状態になるかもしれません

要望、コメント、他にも誤訳を気付いた人は書いてください

最新の20件を表示しています。 コメントページを参照

  • すみません。変更内容を非公式バグ修正に取り込んで良いでしょうか?あるいは他の翻訳ミスと併せて、こちらへ集結するようにしましょうか? -- dak? 2011-11-07 (月) 20:14:50
  • CF AOD1.07【完全日本語版】専用修正MOD, -- 2011-11-07 (月) 22:42:46
  • あちらは英語版としてこちらは純正のCF AOD1.07日本語版を使ってこちらへ集結でお願いします^^ -- 2011-11-07 (月) 22:47:07
  • バニラを維持しCFのミスを直していただければ幸いです、wikiの変更はどうぞ -- 2011-11-07 (月) 22:52:39
  • 念のため確認させて下さい。英語版/日本語版共通で公開していた非公式バグ修正のうち、日本語版用の公開場所をこちらへ変更すればよいのでしょうか?それとも、日本語版のメンテを引き継いでいただけるのでしょうか?あるいは翻訳ミス修正だけ分離しますか? -- dak? 2011-11-07 (月) 23:16:23
  • 説明不足ですいません^^;ファイルはご自由にお使い下さい、AOD修正MODはあちらをメインにしてこちらをサブ的な存在で残させて下さい、翻訳ミス修正がいいかもしれません -- masa? 2011-11-08 (火) 00:47:19
  • ありがとうございます。ファイルを使わせて頂きます。私が見つけた翻訳ミスに関しては、こちらのページでも情報提供するようにします。 -- dak? 2011-11-08 (火) 01:04:14
  • 私が気付いた誤訳の情報をこちらへ記載しています。1.04と1.07の文言を見比べただけなので、そもそも1.04からおかしいものについては拾い上げられていません。他にもあれば追記お願いします。 -- dak? 2011-11-08 (火) 23:06:49
  • dak氏 ありがとうございます -- masa? 2011-11-09 (水) 01:08:08
お名前:

Top / MOD一覧 / AOD1.07日本語版修正MOD