Top / MOD一覧 / Kaiserreich / コメントログ

Kaiserreich/コメントログ

Kaiserreich

  • AIロシア君大体不満度80〜90くらいあるの草 -- 2017-12-02 (土) 21:56:15
    • 政体によって不満度あったり無かったりじゃなかったっけ? -- 2017-12-03 (日) 13:57:04
  • ウルチムのインフラ0www -- 2017-12-02 (土) 16:38:08
  • ドイツ帝国がフランス国粋派に「占領地(旧フランスコミューン領)の返還を引き換えに中央同盟への参加を提案する」を選択して国粋派がその提案を受諾するとアルザス=ロレーヌまで国粋派に割譲されるんだけど、これってバグ?仕様? -- 2017-10-17 (火) 02:34:06
  • 頻繁に更新がなされていることからもお分かりになると思われますが、本翻訳ファイルは途上です。イベントテキストが日本語でも英語ですら無く、「EVT_〜」と表示されている場合は翻訳ファイルのバグです。お手数ですが、表示された番号をお知らせください。 -- G.B.遠藤? 2017-10-13 (金) 17:57:52
    • スウェーデンでEVT_102_NAMEっていうのが表示されていた -- 2017-10-14 (土) 02:12:45
    • オーストリアにて「EVT_〜」と表示された番号。901000、901043、901057、901580、901603、901604、901077、901084、901088、966642、966644、966661。 -- 2017-10-15 (日) 18:47:15
  • それよりも大戦始まるとほぼ確実にアラブ諸国とペルシアにリンチされて領土ぶんどられてるオスマンの方が悲惨じゃ…オスマン勝利の講和イベントが起きてるの見たことないぞ -- 2017-10-10 (火) 22:28:02
    • ほぼ確実というほどオスマンは周辺諸国からリンチされないから言うほど悲惨ではないな。開始時の領土保持し続けることはまあまあある -- 2017-10-15 (日) 18:58:19
  • アメリカ連合国の報われなさよりかはマシ。USAとカリカリの2強。たまに生き残るカリフォもどき。必敗のアメリカ連合国(笑) -- 2017-10-07 (土) 15:03:50
  • カナダの報われなさは半端じゃないな -- 2017-10-05 (木) 01:45:26
    • その代わりすぐ南の超大国が切り取り放題チャンスが来るという超特大級のアドバンテージがある -- 2017-10-05 (木) 06:14:21
    • 何か報われないことあったっけ?イギリス変体しない件のことか? -- 2017-10-05 (木) 19:01:00
    • C.D. ハウという神閣僚がいるから・・・あとニューイングランドを占領し続けると中核州化するからまだマシ? -- 2017-10-07 (土) 14:42:21
      • ハウの特性と最序盤でタカ派と自由経済MAXに寄せられるから工場建てまくると割とすぐにICでアメリカ越えるのが最高に草 -- 2017-10-10 (火) 07:36:34
  • 1.8和訳ありがとうございます!!!圧倒的感謝(いまさら) -- 2017-10-04 (水) 20:07:52
  • ヴラーンゲリクッソ強化されてんのか?ツァーリより余裕で強いやん -- 2017-09-25 (月) 19:30:54
    • 極右将軍から善堕ちして穏健派将軍になった結果国民不満度低下率が爆上がりして最序盤ロシアに大変ありがたい将軍になったよね。 -- 2017-09-25 (月) 20:57:22
  • ver1.7入れたんだけどシナリオ開始時にUNKNOWNSTORINGWANTEDって出るんだけど導入ミス?それともまさかの仕様? -- 2017-09-24 (日) 13:41:54
    • 全消しして最初から入れ直し -- 2017-09-24 (日) 15:15:19
      • まじか・・・入れなおしてみるよ。回答ありがとう! -- 2017-09-24 (日) 15:28:33
  • フランス民主化させた時のルブランの画像かっこよすぎw 特性糞だけど -- 2017-09-24 (日) 00:19:44
  • 下に挙げられてる国が歩兵技術開発しないバグってファイルのどこ弄れば治るんでしょうか -- 2017-09-23 (土) 09:25:55
    • Kaiserreich for DH 1.8\ai\KAISERREICHに各国のaiファイルある。清を直すならQing.aiファイル内の# Airborneの下にある数字を消す。そこがミスで歩兵技術のIDになっていて、他の国も同様のミスになっている。どのAIファイルかわからんならHoI2Editorを使い、シナリオ→Kaiserreich.eug読み込み→国家→AIファイル名を見て探す。 -- 2017-09-23 (土) 12:31:01
      • イタリア連邦が歩兵改良しないのってカトリックの保守性再現だと思ってたわ。普通にバグなのね -- 2017-09-23 (土) 23:08:24
  • 皇道派→維新派 統制派→中央派 に訳が変更になったのか。元の英文ではRestorationists とCentralistsだからそうなるよね -- 2017-09-20 (水) 15:44:49
  • 1.8n日本は国内の農業問題の解決策イベで農民を海外に送るって選択肢しないと朝鮮と台湾コア化しないんかな -- 2017-09-20 (水) 00:56:40
    • イエス、それと二者択一の官僚による農業統制も物資生産ボーナスつくから結構美味しいけどね -- 2017-10-10 (火) 12:47:36
  • 1.8いつも清や中華民国が異様に弱いので, -- 2017-09-19 (火) 17:48:01
    • おかしいを思って調べたらAIファイルにミスがあるっぽい。本来空挺技術を無視すべきところが歩兵技術になってる。 -- 2017-09-19 (火) 17:53:33
      • 日本やロシアで中国征服したら満州に中国領食わせるか右派独裁なら上清天国立てた方がいいっぽいですね -- 2017-09-19 (火) 18:33:24
      • 1.8のエラーや不具合や明確なミスはどうすりゃいいんだろ。エラーパッチアドオンの需要あるのかな -- 2017-09-19 (火) 19:34:06
      • フォーラムで言えばいいんじゃないですかね -- 2017-09-19 (火) 21:30:55
      • どうしゅりゃいい→エラー修正パッチアドオン&フォーラムでの提言。の二つをすりゃいいと思う -- 2017-09-19 (火) 22:29:15
      • 一通りaiファイル覗いたら他にも墺、ボリビア、ビルマ、クロアチア、ドナウ連邦、ガリツィア、ハシミテアラビア、イタリア連邦、クルディスタン、ルーマニア王国、アラブ連邦、ペルー=ボリビア、コモンウェルス、ポーランド=リトアニア、諸侯連邦、スカンディナヴィア、セルビア、シベリア、チベット辺りで同じ事起きてるな -- 2017-09-22 (金) 16:55:40
      • だから未完成→HOI4に移住→HOI2KR終了だって言ってんだろ、いい加減にしろ -- 2017-09-22 (金) 17:07:15
      • 実際今もバグ更新は続いてる 遅くなってるのは確かだけど -- 2017-09-22 (金) 19:18:41
  • 皇道派ルートには何かそういう特典的なものってあるんです? -- 2017-09-18 (月) 22:27:46
    • 統制ルートでもできるのか知らんが陸ドク2つ研究できるようになったゾ -- 2017-09-19 (火) 12:31:15
  • 永田ルートすると研究機関鬼強化されるらしいんですけど永田ルートってどういけば...? -- 2017-09-13 (水) 23:43:26
    • そのルートなら質問するのはここじゃないぞ -- 2017-09-14 (木) 01:42:08
    • 小畑敏四郎を支持しない→国家保安法を廃案→林銑十郎がクーデターに参加。これで永田ルート(正確には統制派ルート)に入る。1938年頃の「The Planning Board's Report」の選択肢で1番目を選ぶ、30日後の「Directing Industrial Policy」で統制派ルート専用の選択肢である3番目を選ぶ。これで研究機関が順次再編されていく。つか -- 2017-09-14 (木) 03:03:05
  • ttps://twitter.com/EndWorld318/status/905417248906420224 -- 2017-09-13 (水) 20:39:28
  • 今更だけどサンディカリズムがやっぱどうにも分からんな。hoi的には自由経済にもある程度スラ振れる社会主義って事でいいんだろうか -- 2017-09-12 (火) 22:19:12
  • 新訳者はKR1.8の翻訳について翻訳チームになにか伺いを立てたんですかね?じゃないなら乗っ取りと同じゾ -- 2017-09-12 (火) 20:53:45
    • twitter上で許可をもらってたゾ 煽るのはやめよう! -- 2017-09-12 (火) 21:09:36
      • マ?ソースあく -- 2017-09-12 (火) 21:50:01
      • 新訳者です。お騒がせしております。閣僚、指揮官についてはttps://twitter.com/EndWorld318/status/902819095271194624で許可を戴いております。イベントの方も許可は取ってありますが鍵垢の方なのでご勘弁ください。 -- GB遠藤? 2017-09-20 (水) 11:09:20
  • ttps://pbs.twimg.com/media/C_P849AXkAEaEpk?.jpg:large これかな。4版でロードスクリーンになってる画像 -- 2017-09-12 (火) 17:51:16
  • たまにロシア国旗がナチス党旗みたいなのに変化するが、一体どんな経緯なのか気になる。独裁右派スライダーMAXで、国家元首と政府首班はボリス・V・サヴィンコフという知らない人になってるし -- 2017-09-08 (金) 01:37:40
    • 史実では社会革命党の私兵のトップで小説家でもあったサヴィンコフくんは何の因果か民族主義にドハマリしてヴランゲリやコルニーロフ路線の時には首相候補になってる。それがコルニーロフが死んだりすると後継者になってロシアを指導したりする -- 2017-09-08 (金) 13:18:11
    • サヴィンコフはコルニーロフのクーデターを副官としてサポートし、オフラーナやジェルジンスキ―に目の敵にされたテロリストで、この世界では極右のボスとしてコルニーロフを補佐し続けている。公式フォーラムではヒトラーのロシア人verらしい -- 2017-09-08 (金) 21:12:18
    • ttps://pbs.twimg.com/media/C_P849AXkAEaEpk?.jpg:large これかな。4版でロードスクリーンになってる画像 -- 2017-09-12 (火) 17:51:25
  • 日本プレイでやったら保守反動な選択肢選んでも1936年の年末あたりで安定した政党政治になっちゃうんだがどうやったら統制・皇道派ルート行けるんだ? -- 2017-09-03 (日) 04:37:41
    • 国家保安法を廃案にすれば行けるはず -- 2017-09-03 (日) 10:50:14
      • 廃案にしたら無事みんな議会政治に失望してくれて独裁ルートは入れたわ。イベ文よく読んだら治安維持法の超緩いバージョンで大多数の政治勢力も成立を望んでるって書いてあってそりゃそんなん成立したら政局安定するわってなった -- 2017-09-03 (日) 12:59:41
  • 和訳にも1.5用や1.3用みたいに版の表記を付けてほしいです -- 2017-09-02 (土) 23:22:49
    • 無視はやめてほしかったですねぇ -- 2017-09-06 (水) 20:17:38
      • 何であんたの要求いちいち聞かないといけないんですか?無視して何がいけないんですか?あんた何様?作者様に失礼でしょう、あんたに謝罪と賠償を要求します! -- 2017-09-08 (金) 16:20:37
      • 何で無視するんですか?謝罪と賠償はまだですか? -- 2017-09-12 (火) 21:29:10
      • 自分行動を棚に上げて、何で無視するんですか?謝罪と賠償は早くして下さい -- 2017-09-14 (木) 10:45:57
    • 無視も何も翻訳者もコロコロ変わってるから対応できないんだよなあ…そこまで言うなら自分でも編集できるんだから使いやすくするつもりでIKEA -- 2017-09-08 (金) 13:23:08
    • 和訳の人のツイートを引用するぞ「KR和訳にバージョン番号つけろと言われても今更なんとバージョンを何にすりゃいいのかわからんもの。更新日だけなら付けられるか。」 -- 2017-09-14 (木) 18:42:56
      • 引用ありがとうございます。9月1日に2回更新されてて分かりづらかったことから提言させていただきました。これからも和訳がんばってください -- 2017-09-16 (土) 12:37:23
  • 和訳入れると国選択してからのロードで落ちてしまう -- 2017-09-02 (土) 20:32:04
    • savedebugは何か吐いてませんでしたか?またそれはver1.8の最新版の和訳ですか? -- 2017-09-02 (土) 22:45:44
  • カイザーライヒwikiに載ってる今の設定だとルーズベルトが1920年代初頭にポリオで病死になってるんだな -- 2017-09-02 (土) 20:05:35
    • うわあこれは史実で1918年に病死したジャックリードと正反対ですねたまげたなあ -- 2017-09-02 (土) 23:41:36
    • ドイツ軍が勇戦するのを見て自分も奮起するポリオくんとか草 -- 2017-09-03 (日) 04:12:18
  • 実際のとこ、KR1.8は蛇足みたいに言われてるけど、どうなの? -- 2017-09-01 (金) 20:52:32
    • 普通にプレイできて面白いゾ -- 2017-09-01 (金) 21:04:35
    • 普通に今まで適当だった国の長いイベント連鎖とか痒い所に手が届く領土調整イベントとか増えてるしとか増えてるし -- 2017-09-02 (土) 07:57:11
  • あれこれJapandomesticのイベントは翻訳途中ですか?まあ何はともあれ翻訳ありがとナス! -- 2017-09-01 (金) 20:29:33
  • 和訳わっしょい -- 2017-09-01 (金) 20:26:01
  • おっ1.8翻訳更新来たか -- 2017-09-01 (金) 20:05:10
  • 9月1日、やったぜ(1.8翻訳) -- 2017-09-01 (金) 19:59:44
  • 研究チームを選ぶところクリックしても反応ないんだけど、バグ? -- 2017-08-26 (土) 09:11:39
  • 単純に1.8はバグが多いからあんまりプレイは推奨しないよ、ってことじゃないかなあ。復旧させといたけど。 -- 2017-08-11 (金) 17:54:07
  • 1.8 本体へのリンクが消えたのなぜです? -- 2017-08-11 (金) 16:48:04
    • 少しは察しろよ、翻訳翻訳糞うっせーから嫌になってなかったことにしたんだろ -- 2017-08-11 (金) 16:55:46
  • じゃけんhoi4行きましょうね〜 -- 2017-08-08 (火) 04:35:21
  • こ こ ま で テ ン プ レ -- 2017-07-27 (木) 19:32:04
  • コメント欄いらなくね?無くしていいよな! -- 2017-07-27 (木) 17:07:01
  • ここの住人翻訳チームに対して滅茶苦茶辛辣で草 -- 2017-07-26 (水) 20:15:57
    • 説教風乞食すき -- 2017-07-26 (水) 22:43:44
      • (お、偏執的誇大妄想家か?) -- 2017-07-26 (水) 23:33:46
      • ここまでテンプレ -- 2017-07-27 (木) 01:51:14
  • 翻訳チーム活動してんのか!って人多いし、1週間ごとの進捗報告とかすればいいのでは?期待感も高まるし -- 2017-07-17 (月) 01:33:10
    • いちいち報告とか馬鹿じゃないの?翻訳やらなきゃいけない義務なんか何もないのに -- 2017-07-17 (月) 02:19:22
    • (お、説教風乞食か?) -- 2017-07-17 (月) 10:22:22
    • 偏執的誇大妄想家きた? -- 2017-07-17 (月) 16:17:24
    • 真面目な話Twitterやってるからそこで聞ける -- 2017-07-23 (日) 06:45:12
  • もう1.5を楽しめばいいんじゃない?(適当) -- 2017-07-14 (金) 21:59:07
  • 翻訳チームは各個で連携をとってるのかなあ? -- 2017-07-09 (日) 19:13:50
    • 説教風乞食すき -- 2017-07-09 (日) 20:16:14
      • (お、翻訳チームか?) -- 2017-07-09 (日) 20:34:30
    • 偏執的誇大妄想家? -- 2017-07-16 (日) 09:34:54
  • 1.8を取り敢えず日本語で動くようにしました ttp://starlit.daynight.jp/upload/paradox/upload.php?id=002717 -- 2017-07-02 (日) 17:03:29
    • ↑お前翻訳チームか?じゃないなら出しゃばった真似するなよ -- 2017-07-02 (日) 18:09:39
      • こうやって自分達以外の訳者を潰すのが翻訳チーム様のやり方なんですか?チームが活動してるかどうかすら不透明だし闇が深すぎるだろ… -- 2017-07-02 (日) 21:04:36
      • 偏執的誇大妄想家? -- 2017-07-02 (日) 22:12:36
      • (お、翻訳チームか?) -- 2017-07-02 (日) 22:41:47
      • 小作言論統制できなくて涙目 -- 2017-07-02 (日) 23:13:03
      • テロリスト断固粉砕 -- 2017-07-04 (火) 19:11:23
      • こういうモチベ激減させる奴のこと嵐って言うよね!嵐のアク禁まだ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- 2017-07-05 (水) 16:43:18
    • 翻訳チームってまだ生きてるんですかね… -- 2017-07-02 (日) 18:46:54
    • 生きてる。生きてるが・・1.8はバグが多くてな・・ -- 2017-07-02 (日) 18:55:45
    • 本家開発チームがDH版のバグ放置してHOI4へ移住しちゃったから仕方ないね -- 2017-07-02 (日) 19:30:41
      • このままだと有志による1.8バグ対応アドオン待ちになるのかなあ -- 2017-07-02 (日) 19:38:49
      • KRのガラパゴス化のチャンスだな、ガラパゴスKRを英語化して輸出しよう! -- 2017-07-02 (日) 20:11:22
    • おつかれさん。1.8はイベントID及びnameとdescの数値が変わったから1.7からの移行がマジでめんどくさそう。つかイベントID変更のせいでイベントチェーンが途切れるのだよなー -- 2017-07-03 (月) 01:27:48
  • ver1.7だとフラコミ結構勝ってるの見るけどな。試しにAI観戦を5回やったら3回勝ってた。カリストアメリカ内戦勝利は低確率だけど今までで2回見た事ある。 -- 2017-06-24 (土) 18:14:09
  • ver1.7でフラコミやらカリストアメリカが勝ってるの見たことないんだが -- 国際共産主義者? 2017-06-22 (木) 12:51:06
    • 1.7ではアメリカ内戦は合衆国有利だってよく言われてるし…1.8はどうなんだろ(その前に1.8自体の不具合もなんとかしないとなあ) -- 2017-06-22 (木) 13:14:57
  • 翻訳チーム応援してます!あきらめないで頑張ってください! -- 2017-06-22 (木) 12:44:47
  • オスマンの中核化イベントって現時点でバスラ地域しか発生しない? -- 2017-05-03 (水) 21:21:43
    • バスラ地域中核化イベント(id = 377203)にsave_date = yesが抜け落ちてるせいでeventトリガーが機能してないのでは -- 2017-05-14 (日) 12:21:46
  • 1.8の独裁ルートアメリカは権威的民主主義・専制独裁・国家人民主義でそれぞれ選挙とかが微妙に違ってるのが芸コマで好き -- 2017-04-20 (木) 17:27:09
  • もうさ、新イベント以外は古いver.の訳から流用して終わりでいいんじゃない?(棒) -- 2017-04-20 (木) 09:53:55
    • イベント文はイベントファイルに直書きされてるつていう最悪のMODだから古い訳をままんま右から左って訳にはいかない -- KRは翻訳者泣かせの最悪のMOD? 2017-04-20 (木) 11:23:38
    • はえースッゴい面倒くさい…適度言って申し訳ナス! -- 枝主? 2017-04-20 (木) 17:21:09
  • 1.8閣僚指揮官研究機関和訳アップデートです ttp://starlit.daynight.jp/upload/paradox/upload.php?id=002636 -- 翻訳の末席? 2017-04-14 (金) 00:19:01
    • その他も少しずつ進んでおりますので、今しばらくお待ち頂ければ幸いです -- 翻訳の末席? 2017-04-14 (金) 00:20:49
      • で、和訳はいつになったら完成するんですか?こういうのは期限を定めて作業しないといつまでたっても終わりませんよ -- 説教風乞食? 2017-04-19 (水) 18:01:45
      • 説教風乞食すき -- 最高です? 2017-04-19 (水) 19:16:18
    • ありがとナス! -- 2017-04-14 (金) 17:25:12
    • 翻訳ありがとうございます。コメントを遡らない人もいらっしゃると思うのでmessage.csvとtext.csvも同包希望です。 -- 2017-04-14 (金) 22:03:19
  • KR公式フォーラム見る限り1.8のバグ報告も受け付けてるようですし次バージョンも出るような気はします。ただしHOI4版もあるので更新スピードは鈍るかも? -- 2017-04-13 (木) 00:27:40
  • そもそも大本のKaiserreichの公式がまだ開発してるのかどうかすら疑問なんですがそれは・・(小声) -- 2017-04-12 (水) 22:56:45
  • そもそもの疑問だが翻訳チームはまだ存在しているのか?去年の10月を最後に解散してしまっているなら音沙汰がないのも合点がいく -- 2017-04-12 (水) 21:25:34
  • 翻訳チームの方々にはいつも素晴らしい翻訳を作っていただきとても感謝しています。心無い方々のコメントは気になさらず翻訳頑張ってください!! -- 2017-04-12 (水) 21:09:17
  • あんまりコロコロ更新されても、アップデートの手間が掛かるし、纏めて更新してくれるならその方がいいや -- 2017-04-11 (火) 16:38:31
    • 1.7翻訳を幾度もバージョンアップしてくださっていた翻訳チームへの侮辱はやめろ -- 2017-04-11 (火) 18:33:29
    • 説教風乞食すき -- 2017-04-12 (水) 17:08:07
  • コメント欄復元しました
  • 1.9が出そうなら別に翻訳しなくてもいいじゃん -- 2017-04-11 (火) 01:35:18
  • 1.8、和訳しようにも現状だとあまりにも不具合とバグが多いんだよなあ・・・ -- 2017-04-10 (月) 20:53:51
  • KR翻訳チームはやる気なくしちゃったなら早く他の人に頼もうね -- 2017-04-10 (月) 00:54:17
    • 説教風乞食すき -- 2017-04-10 (月) 17:34:53
    • やめると言っても誰も怒らないから、やるかやらないかだけはっきりしてほしいね。中途半端なのが一番よくない -- 2017-04-10 (月) 18:17:31
  • 小作の言論統制絶許 -- 2017-04-05 (水) 23:30:13
  • いいこと思いついた、お前らスマホでグーグル翻訳をDLしろ それで画像スキャンすれば楽勝だ -- 2017-04-03 (月) 23:44:00
  • いや〜ほならね、自分が出来る範囲だけでも翻訳しろって話でしょ?私はそう言いたい 口を開けて餌を待っている鯉か何か? -- 2017-04-03 (月) 22:55:26
    • 説教風乞食すき -- 2017-04-03 (月) 23:22:33
  • こんなコメ欄に居られるか!俺は英語を勉強して自力で原語版をプレイさせてもらう! -- 2017-04-03 (月) 22:54:53
  • おいKR翻訳チーム!やる気がないならやめちまえ! -- 2017-04-03 (月) 19:56:01
  • 和訳が欲しい?俺に任せろ(バリバリAA(ry -- 2017-04-02 (日) 16:19:13
    • いつまでまたせんだよゴミ、あくしろよks -- 2017-04-02 (日) 16:46:45
    • 謝罪と賠償を要求する! -- 2017-04-02 (日) 17:13:25
    • 嘘翻訳テロリスト=寿司閥、KRテロリスト=寿司閥、従ってテロリスト寿司閥DH翻訳とともにテロリストKRは断固粉砕しなければいけない! -- 2017-04-02 (日) 18:52:52
  • 本当っぽい嘘でかつ期待させるような内容とか最悪。嘘和訳をやった奴をアク禁にしてくれ。 -- 2017-04-02 (日) 10:31:57
  • ぜんぜんおもんねーわ 他のパラドゲーwikiみたいにおもろい訳でもなく 馬鹿なことやってんなよ -- 2017-04-02 (日) 08:31:40
  • ふざけんな!マジふざけんな!(日付越えてから気づく) -- 2017-04-02 (日) 00:03:34
  • そうだよ -- 2017-04-01 (土) 18:07:55
  • 見事にだまされた…っ!! -- 2017-04-01 (土) 14:23:14
  • 実際ネタにしなきゃいかんくらい1.8和訳難航しとるん? -- 2017-04-01 (土) 13:42:30
  • ふざけんな!(声だけ迫真) -- 2017-04-01 (土) 12:17:34
  • あーねんまつ -- 2017-04-01 (土) 12:08:40
  • 1.8暫定和訳入れてやってるとAIが自国に諜報しかけた時に落ちるんだけど!!!! -- 2017-04-01 (土) 11:19:17
  • 和訳ナイスでーす(レ) -- 2017-04-01 (土) 09:56:25
  • 和訳やりますねぇ! -- 2017-04-01 (土) 09:29:22
  • 何この和訳。イベント内容文まで正確に和訳されている…… -- 2017-04-01 (土) 08:15:58
  • KR1.8用の暫定和訳ファイルを公開しました。 -- KR翻訳チー厶? 2017-04-01 (土) 07:47:04
    • 作業お疲れ様です! -- 2017-04-01 (土) 08:44:39
    • ありがとうございます! -- 2017-04-01 (土) 10:53:10
    • 言論統制きた? -- 2017-04-03 (月) 18:33:24
    • エイプリルフールネタについてのコメは残しといたら勘違いする人が出てくる -- 2017-04-03 (月) 22:27:40
  • おいDH翻訳チーム!やる気がないならやめちまえ! -- 2017-04-03 (月) 19:56:01
  • 米粛正済み
    • 言論統制きた? -- 2017-04-03 (月) 18:33:24
  • 和訳が欲しい?俺に任せろ(バリバリAA(ry -- 2017-04-02 (日) 16:19:13
    • いつまでまたせんだよゴミ、あくしろよks -- 2017-04-02 (日) 16:46:45
    • 謝罪と賠償を要求する! -- 2017-04-02 (日) 17:13:25
    • 嘘翻訳テロリスト=寿司閥、KRテロリスト=寿司閥、従ってテロリスト寿司閥DH翻訳とともにテロリストKRは断固粉砕しなければいけない! -- 2017-04-02 (日) 18:52:52
  • 本当っぽい嘘でかつ期待させるような内容とか最悪。嘘和訳をやった奴をアク禁にしてくれ。 -- 2017-04-02 (日) 10:31:57
  • ぜんぜんおもんねーわ 他のパラドゲーwikiみたいにおもろい訳でもなく 馬鹿なことやってんなよ -- 2017-04-02 (日) 08:31:40
  • ふざけんな!マジふざけんな!(日付越えてから気づく) -- 2017-04-02 (日) 00:03:34
  • そうだよ -- 2017-04-01 (土) 18:07:55
  • 見事にだまされた…っ!! -- 2017-04-01 (土) 14:23:14
  • 実際ネタにしなきゃいかんくらい1.8和訳難航しとるん? -- 2017-04-01 (土) 13:42:30
  • ふざけんな!(声だけ迫真) -- 2017-04-01 (土) 12:17:34
  • あーねんまつ -- 2017-04-01 (土) 12:08:40
  • 1.8暫定和訳入れてやってるとAIが自国に諜報しかけた時に落ちるんだけど!!!! -- 2017-04-01 (土) 11:19:17
  • 和訳ナイスでーす(レ) -- 2017-04-01 (土) 09:56:25
  • 和訳やりますねぇ! -- 2017-04-01 (土) 09:29:22
  • 何この和訳。イベント内容文まで正確に和訳されている…… -- 2017-04-01 (土) 08:15:58
  • KR1.8用の暫定和訳ファイルを公開しました。 -- KR翻訳チー厶? 2017-04-01 (土) 07:47:04
    • 作業お疲れ様です! -- 2017-04-01 (土) 08:44:39
    • ありがとうございます! -- 2017-04-01 (土) 10:53:10
  • 大日本帝国modの人が1.8日本閣僚和訳を出してましたよ -- 2017-03-31 (金) 11:16:23
  • 1.8の和訳出ないのかなぁ… -- 2017-03-28 (火) 01:00:01
  • 1.7 Hotfix 和訳導入で日露戦争とドイツの中国介入が遊べないのですが仕様でしょうか? -- 2017-03-18 (土) 22:06:22
  • オーストリアでドイツ帝国化するイベントってドイツ本土中核州化されないのかなあ -- 2017-03-16 (木) 21:36:28
    • ドイツならアンシュルスが地味にあるけど逆はどうかなぁ -- 2017-03-17 (金) 20:29:20
    • 一応バイエルンは中核化するけど他はどうだろう -- 2017-03-17 (金) 21:51:35
  • このMODをHDでやる場合って日本語化した上でカイザーライヒ本体とその和訳を導入するのかな? -- 2017-03-03 (金) 10:55:45
    • HDってなんだよ...DHですね -- 2017-03-03 (金) 10:56:51
  • 1.8和訳、難航してるのかなぁ -- 2017-02-24 (金) 17:06:50
  • 1.8日本で台湾と朝鮮が中核州化するイベントが起きないのですが仕様ですかね? -- 2017-02-19 (日) 13:05:44
    • 1.7Hotfix1でも乱数の引きが悪いとなかなか起きてくれないからたぶん仕様じゃないですかね・・イベントファイル見てみないとわからないけど -- 2017-02-19 (日) 14:56:50
    • 朝鮮はともかく台湾は台湾の地位イベントが起きないのでもしかして中核州にならないんじゃ...イベントファイル見てみないとわからないけど -- 2017-02-19 (日) 18:05:59
    • 台湾と朝鮮の中核州化は選択肢によっては起こらないな。グーグル翻訳で見てみたが1937年の通産省系イベントで「農家を海外に送り出す」選択肢を選ぶと中核州化フラグが立つ。バルトのドイツ化みたいに、日本人が多数派になった結果の中核州化のようだ -- 2017-02-22 (水) 21:30:09
      • 台湾はともかく朝鮮は日本人のマジョリティ化は無理なんじゃ...朝鮮人への皇民化政策が成功したって方がそれらしい気がする -- 2017-02-24 (金) 19:06:03
  • 南部イタリアで民主イタリアに変体する方法知りませんか? -- 2017-02-13 (月) 11:37:39
    • 不満度が溜まってると革命イベント起きるから不満度をためるといいぞ -- 2017-02-14 (火) 14:37:13
  • KRの日本語専用情報交換の場があればいろいろスムーズに行けそうなんだがなあ…音頭を取るのが難しいか -- 2017-02-09 (木) 13:49:55
    • 本当に必要なら翻訳チームの人が設置するでしょ。それがないってことは察してください -- 2017-02-12 (日) 19:07:52
  • 1.8で開始時にUNKNOWNのポップアップが2つ出るのですが、他にもそういう人って居ますか。若しくは対処法を教えてください -- 2017-02-06 (月) 16:16:55
    • うちでも出ますね。おそらくスライダー通知とディシジョン通知の文章が出力されないのでしょう(対処法はわからない) -- 2017-02-08 (水) 09:59:14
      • 返答ありがと。コメント欄で話題に上がってないからまさか自分だけかもと思ってた -- 2017-02-08 (水) 19:58:01
    • 1KR,7翻訳から1.8configにmessage.csvとtext.csvを移すととりあえず解決しまふ(守備隊関連もこれ落ちなくなるで) -- 2017-02-12 (日) 18:08:17
  • 一部イベントでdisc番号が重なっている所があります -- 2017-01-30 (月) 18:11:34
  • 1.8日本の樺太にある守備隊の師団データを見ようとすると落ちるんですが、自分だけでしょうか? -- 2017-01-26 (木) 19:57:04
  • 1.8日本は永田vs小畑のイベントとか色々日本は変わったなあ -- 2017-01-25 (水) 12:31:26
  • このMOD入れたいし、DHもやりたいんだけど・・・ウィンドウズ10だから心配なんだよなぁ・・・(涙目) -- 2017-01-07 (土) 21:59:53
    • 10で使ってますが特に問題なくプレイできます。流石に7よりは動作もっさりしてるけど8よりマシ -- 2017-01-08 (日) 10:35:36
      • ありがとうナス!!今日やってみますわ -- 2017-01-08 (日) 15:39:17
    • 環境によって動作が不安定な場合は、右クリックしてwin7互換で動かすようにすると捗るかも -- 2017-01-30 (月) 21:13:59
  • 1.08日本内政イベントほぼ全面刷新レベルやな…これ… -- 2017-01-01 (日) 19:15:30
  • 和訳に協力したい場合はどうすればいいですか?試験対策中で微力ですが...ver1.8完全邦訳全裸待機です -- 2017-01-01 (日) 17:29:53
    • 翻訳したファイルをアップロードしてここに貼り付けてくれれば後でマージできるから連絡取らなくても大丈夫では? -- 2017-01-24 (火) 13:59:21
      • あ、ファイルの提供方法というより、翻訳作業が被っちゃうとあれなので、進捗の共有があるといいかなと思いまして -- 2017-01-27 (金) 05:53:31
  • 1.08日本イベント結構変わってるな 5.15の犬養暗殺の後、軍がクーデターを試みる「日本の一番長い冬」とかとか -- 2016-12-29 (木) 17:27:08
  • 1.8は1.04Finalじゃなくて1.04RC1用じゃないのか? -- 2016-12-24 (土) 14:42:38
    • 俺も最初そう思ったけどファイルはFinal用のだったからフォーラムの記述が間違ってる -- 2016-12-24 (土) 18:32:48
  • 1.8キター -- 2016-12-24 (土) 05:13:14
  • 「Ladies and Gentlemen! #Kaiserreich 1.8 for @DarkestHourTeam? was just released!」KaiserReich1.8きたぞー! -- 2016-12-23 (金) 05:05:33
  • ドイツイベント「スリランカの地位」ですが、トリガーのプロビIDが1151(スヴェルドロフスク)になってます。おそらく1511(コロンボ)の間違いかと -- 2016-12-19 (月) 01:45:00
  • 日本プレイ中ドイツと貿易できなくなるのは仕様ですか?外交官移動が5121年とか変な数字になるんですけど -- 2016-12-16 (金) 21:52:46
    • 導入し直したら治りました。すいません。 -- 2016-12-18 (日) 17:29:55
  • 感謝 -- 2016-12-16 (金) 03:16:57
  • 翻訳 -- 2016-12-16 (金) 03:16:43
  • これってdh final1.04でもやれるん? KR1.07にhotfix final用上書きしても無理なんだが -- 2016-12-11 (日) 20:22:42
    • 十中八九導入ミスだと思うんですけど(名推理) -- 2016-12-11 (日) 20:26:24
      • 何故か一部の国家のカラーが黒色になってるんだが・・・ -- 2016-12-13 (火) 11:34:45
    • 何回もやってうまくいくか試すんだ 入れ忘れてるファイルがある可能性もある -- 2016-12-16 (金) 08:12:13
  • ほんやくチームさんに万歳三唱 -- 2016-10-09 (日) 02:28:21
  • DH1.7の和訳更新を行いました。イベントについてはアフガン、インドシナ、フランス・コミューン、イタリア連邦、第二次大戦関連の和訳を、それ以外として国名・イベント配備師団についての翻訳の追加と修正、バグの修正を行いました。次回は協商主要国とインド方面のイベント和訳を実装する予定です。 -- KR翻訳チーム? 2016-10-08 (土) 23:31:52
  • アフガニスタンの閣僚和訳バグってますね。というか翻訳元のバージョンが違う? -- 2016-09-19 (月) 06:51:47
  • 改良型超大型戦艦のユニットデータが原子力超大型戦艦のユニットデータになっているのは仕様ですかね? -- 2016-09-17 (土) 01:36:15
    • の本 -- 2016-09-17 (土) 16:40:15
    • ↑ミス 日本プレイでの出来事です -- 2016-09-17 (土) 16:40:58
    • 大日本帝国MODのおまけで修正されているしKRチームのミスの可能性があるね。 -- 2016-09-17 (土) 22:44:01
  • ↓ありがとうございました。早速DLしてきます。 -- 2016-09-10 (土) 22:41:18
  • ↓×2 リンクが修正版のファイルに差し替わったようです -- 2016-09-10 (土) 19:34:34
  • カナダ実質IC100オーバー 凄いな協商の盟主 -- 2016-09-08 (木) 16:21:28
  • カナダと日本の初期ICが増加してるの修正されてなくね?異様に高いまま -- 2016-09-08 (木) 16:19:55
  • DH1.7の和訳更新を行いました。イベントについてはMitteleuropa・Spain・ポーランド・コモンウェルス・シャムの和訳を、それ以外として国名・閣僚・司令官・初期配備師団についての翻訳の追加と修正を行いました。また、AARで報告されていたウクライナ・シャム・ブラジルイベントのバグの修正も実施しています。 -- KR翻訳チーム? 2016-09-01 (木) 19:38:38
    • お疲れ様です -- 2016-09-03 (土) 13:26:45
  • 最新の日本語訳試したところ大臣の名前が翻訳アメリカ以外翻訳されなくなってしまいました -- 2016-08-30 (火) 13:06:41
  • 1.04Finalで国選択後落ちる。きちんと導入したはずのになぜなんだろう… -- 2016-08-28 (日) 14:24:31
  • 日本語訳を入れたらニューカレドニアのVPがなくなります。南太平洋でドイツが篭もるあの場所です。原因としてAlash-Orda.incのprovince = { id = 1586 points = 1 } を削除しているせいです。でも、アラシュ=オルダのデータにVPが設定されている事自体がおかしいような?vp.incにもニューカレドニアのVPの記述がありますが#で適応されていませんし。実はニューカレドニアにVPが設定されている事自体がKaiserreich本体のバグかも? -- 2016-08-27 (土) 07:52:10
    • 報告ありがとうございます。ドイツのニューギニア遷都イベントもあることからニューギニアVP自体がバグとは思いにくいので、Alash-Orda.incを調整してニューギニアVPを復活させました。 -- KR翻訳チーム? 2016-08-28 (日) 12:39:42
  • 各国の初期ICが大幅に増加してしまう不具合が発見されましたので修正を実施しました。また、僅かですが閣僚の和訳にも修正を行いました。 -- KR翻訳チーム? 2016-08-25 (木) 11:11:30
  • イベントのタイトルと選択肢だけでも和訳していただけるとプレイしやすくなると思うのでがんばってください -- 2016-08-17 (水) 04:45:46
    • ほならね -- 2016-08-25 (木) 19:01:03
  • 1.7は導入する和訳ファイルは最新のものひとつだけでよいのですか? -- 2016-08-06 (土) 05:30:20
  • 遅くなりましたがDH1.7の和訳更新を行いました。イベントについてはGerman_Domesticを、それ以外として閣僚・司令官・研究機関・ユニット名・初期配備師団についての翻訳を行いました。 -- KR翻訳チーム? 2016-08-06 (土) 00:02:41
    • お疲れ様です -- 2016-08-06 (土) 00:31:30
    • もう暫定版から昇格させてもいいんじゃないすか -- 2016-08-06 (土) 00:51:08
    • ありがとうございます -- 2016-08-06 (土) 13:56:27
    • ありがとうございます -- 2016-08-06 (土) 13:56:29
    • ありがとうございます -- 2016-08-18 (木) 08:44:32
  • このMODのグラフィックファイル集、MUSICファイル集はどこにありますか?調べても出てこなかったので・・・ -- 2016-07-16 (土) 17:57:51
    • DHならオプションミュージック&オプショングラフィックのこと、DDAなら入れなくても動くし、いちいち細かいこと気にすんな -- 小作が消したら復元する 2016-07-16 (土) 18:19:10
  • このMODって例えばwin10とかのランチャーを介さずに遊んでる人間はプレイできないのか? -- 2016-07-16 (土) 08:00:25
    • DHフォルダの直下にsettingsって名前のファイルがあると思うんだけど、それを編集すれば出来る。# Selected mod (must be a folder into MODDIR)の部分をKaiserreich for DH 1.7 # Selected mod (must be a folder into MODDIR)にすべし。 -- 2016-07-16 (土) 09:54:21
      • ありがとうございます -- 2016-07-16 (土) 11:25:34
  • 国選択後のロードでゲームが停止してしまってるのですが何かの入れ間違いでしょうか? -- 2016-07-11 (月) 15:28:03
  • DH1.04finalなのですが、和訳前のもともとのフォルダが見つかりません、どうすればよいでしょうか? -- 2016-06-28 (火) 20:16:17
    • 日本語化ファイルは上書き式だから再DLするしかないんじゃないかな -- 2016-06-28 (火) 21:35:20
  • DH1.04Final版でセーブはできるがロードすると必ず強制終了…なぜだ? -- 2016-06-13 (月) 21:09:42
  • 何故かロードがずっと続くのってどうなんですか? -- 2016-05-28 (土) 21:01:57
  • 完全和訳版楽しみに待ってます -- 2016-05-15 (日) 05:26:13
  • 大日本帝国MODを入れたら解決しました -- 2016-05-14 (土) 05:03:10
  • verは1.7です -- 2016-05-14 (土) 01:34:06
  • 日本の研究機関と初期軍が翻訳されてないのですがこれって導入失敗してますか? -- 2016-05-13 (金) 20:57:09
  • ログ見ました,すいません -- 2016-05-08 (日) 23:24:06
  • DH1.04RC1からとんだところで Alternative 1をダウンロードし入れ日本語化も成功したのですが一部の国家の色がパルチと同じ真っ黒になってしまいます。 -- 2016-05-08 (日) 15:42:12
    • それ以外は正常なんですがどこでミスをしてしまったのでしょうか。 -- 2016-05-08 (日) 15:43:16
  • ああ1.04Finalの完全和訳を早くやりたすぎて、もうたまらねえぜ! -- 2016-04-02 (土) 17:10:52
  • DH1.04への導入をしたのですがkaiserreichのシナリオがありません。1.7→hotfix→和訳の順番で導入したのですが導入ミスでしょうか? -- 2016-03-18 (金) 17:47:57
    • 200%ミスです、最初からやり直して(DH再インストール→KRインストール)どうぞ -- 2016-03-18 (金) 18:21:57
      • できました!ありがとうございます! -- 2016-03-18 (金) 19:34:04
  • DH1.04への導入は1.7→hotfix→hotfix暫定版和訳の順番で「上書き」すればいいのでしょうか?なんどやってもチュートリアルで落ちるので・・・教えていただけたら嬉しいです -- 2016-03-05 (土) 04:11:07
    • KRのチュートリアルはFullのマップに最適化されてないからプレイできないよ -- 2016-03-05 (土) 14:38:24
      • hotfix暫定版和訳readmeのインストール成功確認に「チュートリアルの説明文が日本語で表示され、どれかひとつチュートリアルを実行してゲームが落ちたりフリーズしないこと」とあったので、この時点で諦めてました。ありがとうございます! -- 2016-03-05 (土) 16:49:57
  • 更新自体は遅くなりそうですが、ポーランドとポーランド=リトアニアについても翻訳を行います -- 2016-02-18 (木) 17:11:41
    • 楽しみだなぁ -- 2016-02-19 (金) 05:29:52
    • 訳者多忙のため更新が遅れることになりそうです。ただ、翻訳自体はMitteleuropaファイルの全イベントを含めて相当数終わっておりますので、もう少々お待ちください。 -- 2016-03-04 (金) 02:01:49
  • 1.7のうちドイツ国内・クレタ・フランドル=ワロンの翻訳中です。なお、教皇領については引き続き検討をします。 -- 2016-02-14 (日) 22:31:05
    • 追加でシャムについても翻訳を行う予定です。 -- 2016-02-14 (日) 23:10:24
      • 今日は、翻訳をしようと思ったんですけど、翻訳してくれる人は・・・一人もいませんでした・・・ -- 2016-02-14 (日) 23:15:36
  • 素晴らしいMODなんだけどやっぱり中盤以降何も起きない、AI国家が強くもならないのが悲しい。統一後のアメリカとかもっと強くなってほしいなぁ -- 2016-02-13 (土) 01:40:47
    • Fullよりはイベント起きるから・・・でも確かに序盤のイベントラッシュに比べて中盤以降のイベント数は少ないよね -- 2016-02-14 (日) 12:44:23
  • 1.2 ddaがダウンロードできないのですが、今のインターネット環境が悪いのでしょうか -- 2016-02-12 (金) 11:24:59
    • すみません、ブラウザが問題だったようです。解決しました -- 2016-02-12 (金) 11:32:07
  • 和訳お疲れ様です。 -- 2016-02-12 (金) 00:17:02
  • 1.7のファイルのうちドイツ対外・日本国内・セルビア・スロヴァキアを和訳中です。なおドイツ国内と教皇領についても和訳を検討中です。 -- 2016-02-11 (木) 15:00:17
    • ドイツ対外・日本国内・セルビア・スロヴァキアについて翻訳を完了、アップロードしました。 -- 2016-02-12 (金) 00:13:34
      • 和訳乙です。 -- 2016-02-12 (金) 04:50:09
      • 乙です。それとGERMANY FOREIGNファイルのid908153のDESCが英文をコメントアウトできていないので修正お願いします -- 2016-02-12 (金) 08:19:08
      • 修正・差し替えいたしました -- 2016-02-12 (金) 22:00:40
      • 個人的に修正済みなのですが、その場合は修正の必要はないですか? -- 2016-02-12 (金) 22:16:24
  • Kaiserreich for DH 1.5用追加和訳ファイルver1.01のフォルダ名が間違ってます。「up001821.zip¥up001814¥up001355¥Kaiserreich for DH1.5¥db¥event」 末尾のsがないです -- 2016-01-31 (日) 15:03:02
  • 見つかりました、すいません -- 2016-01-29 (金) 16:02:27
  • 音楽ファイルはどこにあるのかわかりません -- 2016-01-29 (金) 15:55:39
  • 1.7のAusgleich・墺・洪・墺洪・ドナウ連邦の翻訳を完了し、アップロードしました。 -- 2016-01-27 (水) 01:11:58
    • 乙です -- 2016-01-27 (水) 22:25:58
    • 感謝です -- 2016-01-29 (金) 18:26:57
    • お疲れ様です。次回更新からで結構ですので、原文をコメントアウトして残していただけるとありがたいです。 -- 2016-02-07 (日) 16:58:20
  • これってDH1.04Finalでも動きますか? -- 2016-01-25 (月) 22:53:23
    • 当方1.04Final、Win10、日本語化、ランチャー起動で動作を確認しました。ただ特殊例みたいですね... -- 2016-02-06 (土) 16:01:41
  • 1.7のAusgleich及び墺・洪・墺洪・ドナウ連邦翻訳中です -- 2016-01-13 (水) 23:13:42
    • 乙です!楽しみに待ってます! -- 2016-01-13 (水) 23:40:46
    • 楽しみだなぁ -- 2016-01-14 (木) 00:19:48
    • 乙です。内容は新訳ですか?それとも旧版からの移植でしょうか? -- 2016-01-25 (月) 00:40:33
      • これらに関しては旧版を参考にしてはいますが基本的に新訳とお考えくだされば幸いです。 -- 2016-01-26 (火) 01:31:08
  • 1.7のhotfix入れてやってるんですが、空戦をすると確実に落ちます。 -- 2016-01-09 (土) 03:45:25
  • 1.7 Hotfix 1用翻訳ファイル暫定版、旧版にあったイベント本文の訳が殆どなくなってるのは暫定版だからなんですかね? -- 2015-12-29 (火) 06:55:02
    • 多分そう。イベント文がイベントの効果とか発生条件のファイルと一緒にあるのがほとんどだから移すのに時間がかかっているんだと思う -- 2015-12-29 (火) 16:40:40
      • なるほど。移植を楽しみに待っています。 -- 2016-01-03 (日) 23:47:04
  • 1.5DLしたけどscenariosって無いの? -- 2015-12-25 (金) 20:19:57
    • フォルダなら普通はあるはずだけど、何が言いたいの -- 2015-12-25 (金) 20:54:39
      • ちゃんとDLしたはずなのにフォルダが無かったという・・・。やっぱりDLミスしてるってことなのか・・・。 -- 2015-12-25 (金) 21:54:18
  • セーブフォルダのアクセス権設定せずに騒いでるならシベリア送り -- 2015-11-29 (日) 20:28:21
  • 1.03でセーブしてもセーブデータが残らないんだが… -- 2015-11-29 (日) 20:13:48
  • このmodで流れてくるドイツぽい音楽の名前はなんですか? -- 2015-11-16 (月) 13:35:20
    • ラインの守り(ドイツ語: Die Wacht am Rhein) -- 2015-11-16 (月) 16:08:39
  • カイザーライヒ用SKIFだけ解凍が異様に遅いのですが、なにか原因があるのでしょうか?RAROPENERを使用しています。 -- 2015-11-02 (月) 16:11:49
    • つ 7-Zip -- 2015-11-03 (火) 23:25:52
  • 1.04だと開発ライン最大7になってるけど仕様ですか? -- 2015-10-30 (金) 00:26:21
    • 仕様でしょ。不満ならmiscをいじろう -- 2015-10-30 (金) 19:44:06
  • KR1.7Hotfix1用の暫定和訳ファイルを公開しました。 -- 暫定版訳者? 2015-10-10 (土) 23:30:52
    • Hotfix1用和訳はKR1.7和訳の内容を含んでいるので、導入手順はKR1.7→Hotfix1→Hotfix1和訳の三段階になります。 -- 暫定版訳者? 2015-10-10 (土) 23:34:48
  • 1.05DLしたいんだけどリンク飛んでからどこクリックしたらいいかわからないよ -- 2015-09-27 (日) 08:04:16
    • すぐにわかると思いますよ 頑張ってください -- 2015-09-27 (日) 10:06:01
  • 1.7のhotfixが来てる。これで1.04でもできるはず -- 2015-09-27 (日) 02:37:40
    • しかし、まだEuropa Engine Patcherが1.04Finalに対応しているとアナウンスされていないため、このMODの日本語化は不可能ですね… -- 2015-09-27 (日) 12:06:20
      • Europa Engine Patcherは対応できてますよ…?  -- 2015-10-02 (金) 04:37:28
    • 日本語化せずにやる人もいるかもしれないし、リンク貼ってもいいかも? -- 2015-09-28 (月) 21:48:02
  • 序盤は素晴らしいイベントの数々で飽きないのだがドイツフランス戦が終わったあたりでほぼ動きがなくなるのが残念。残った大国で統一戦争するくらいのその後の展開がほしい -- 2015-09-25 (金) 12:57:40
    • それはKRの開発フォーラムで言うべき -- 2015-09-25 (金) 15:20:52
  • RCっていうのはなんですか? -- 2015-09-22 (火) 19:50:23
    • 鉄筋コンクリート(てっきんコンクリート、reinforced concrete, RC)は、引張りに弱いコンクリートを補強するために鉄筋を配したコンクリートである。鉄筋は引張りが作用しても引き抜けないように、両端をアルファベットのJの形状に曲げたフックにしたり、節(リブ)のある異形鉄筋が用いられる。 -- Wikipedia? 2015-09-22 (火) 22:57:45
    • ここからダウンロードして下さい 導入法(英語)に従ってください -- 2015-09-23 (水) 00:20:19
  • もう一番上に赤字ででっかくRCに入れろって書けや -- 2015-09-22 (火) 19:10:22
    • 既にDH1.04RC1用って書いてあるから 下の馬鹿三人(?)が例外なだけで -- 2015-09-22 (火) 19:13:54
  • すいません フランス国粋派のパリ帰還イベントの発生条件を教えてもらえますでしょうか? -- 2015-09-22 (火) 18:33:03
    • 「id = 655231」で検索してください -- 2015-09-22 (火) 19:09:32
  • Installation Instructionsを読まない屑 -- 2015-09-22 (火) 16:22:13
  • 同じくイタリアやフランスが黒くなってるわ -- 2015-09-22 (火) 16:18:20
    • DH1.04RCじゃなくて1.04を導入してしまってるオチだろ -- 2015-09-22 (火) 16:19:33
  • Ver1.7入れたら、なぜかいくつかの国家のナショナルカラーが黒くなってるのだが、これは自分だけなのか? -- 2015-09-21 (月) 20:11:54
    • そんな症状無かったと思うが、kwsk -- 2015-09-21 (月) 20:18:23
    • いや、一部国家(フラ・コミやアフリカ係の国家など)がパルチに染まった色になって所属プロヴィの判別できないんだよね。 -- 2015-09-21 (月) 20:49:27
    • 導入ミスじゃないのかな 最悪インストールからやり直してみては -- 2015-09-21 (月) 23:03:04
    • 俺もその症状になって何回インストールし直しても直らない -- 2015-09-21 (月) 23:15:48
    • 導入方法間違えたんじゃないですかね -- 2015-09-21 (月) 23:49:51
    • ロードの途中にfound in external files!と出るのだけどこれのせいかな? -- 2015-09-22 (火) 10:06:22
    • 1.04RC1じゃなくて1.04に入れてるだろ -- 2015-09-22 (火) 10:18:54
    • うおおおー(゚∀゚)できたー教えてくださった人たちありがとう -- 2015-09-22 (火) 11:32:40
  • KR1.7用の暫定和訳ファイルを公開しました。 -- 暫定版訳者? 2015-09-17 (木) 22:16:41
    • KR1.6用と同じくイベントファイルに直接記載されているイベントは和訳されておりません(Other\generic_decisions.txtを除く)のでご注意ください。 -- 暫定版訳者? 2015-09-17 (木) 22:19:34
    • 旧版からのマージ作業までは手が回りませんでしたのでそちらは有志の方にお任せします。申し訳ありません。 -- 暫定版訳者? 2015-09-17 (木) 22:26:19
    • 乙です。1.8が出る可能性もありますし本格的な和訳をするのは後でもいいでしょうね -- 2015-09-18 (金) 00:17:38
    • 和訳乙です。早速プレイさせていただきます -- 2015-09-18 (金) 01:09:12
    • 和訳本当に助かります。ありがとうございます、使わせて頂きますね -- 2015-09-18 (金) 23:02:07
    • 迅速なファイル作成ありがとうございます 細かい所まで手の行き届いた作業に感服致しました 当方、問題なくプレイしております -- 2015-09-18 (金) 23:05:28
    • こちらの導入ミスかわかりませんが、1.6用から1.7用へ上書きした場合閣僚の何人かが特性無しの『used if no valid Personality found』と表記されています -- 2015-09-19 (土) 17:27:13
      • 再インストールした結果問題が解決しました。こちらのミスです。申し訳ありませんでした。 -- 2015-09-20 (日) 00:38:31
  • 十周年なのか。ってかまるで英国が主役だな -- 2015-09-17 (木) 21:06:46
  • 質問なんですが スカンジナビア成立イベントってどうやって発生するんでしょうか? -- 2015-09-17 (木) 17:37:30
    • ノルウェーとスウェーデンが共産化するとノルウェーで発生するイベントでスカンディナヴィア連合を形成しよう!を選択すればいい -- 2015-09-17 (木) 21:01:19
      • ありがとうございます もうひとつ伺いたいんですが右派でスカンジナビアが成立するイベントはありませんか? -- 2015-09-17 (木) 23:40:26
      • スウェーデンが手動でノルウェー併合した後のイベントにあるよ右派のまま宣戦すればいい。 -- 2015-09-18 (金) 00:16:20
  • KR1.6ドイツプレイでシンガポールに艦隊を入港させられないのですが、再インストールで対処するべきなのでしょうか? -- 2015-09-08 (火) 09:41:24
    • あそこの海への接続がおかしくなってるせいだから自分で直すかどっかにあったhotfix入れれば直る -- 2015-09-09 (水) 18:34:40
    • リンク追記しときました。ファイルが被ってないので日本語済のKRに上書きしても問題ないようです -- 2015-09-09 (水) 20:24:32
  • イベント文の日本語化の予定はありますか? -- 2015-09-01 (火) 20:31:59
    • 現状、1.5の和訳分をマージする事が急務でしょうね 少しずつやっていきましょう -- 2015-09-02 (水) 00:51:56
  • KR1.6用の暫定和訳ファイルを公開しました。 -- 暫定版訳者? 2015-08-25 (火) 23:12:21
    • イベントファイルに直接記載されているイベントは、文字化け解消処理を行っただけで和訳はされておりませんのでご注意ください。 -- 暫定版訳者? 2015-08-25 (火) 23:20:44
    • お疲れ様です。カイザーライヒの発展を願って! -- 2015-08-25 (火) 23:34:49
    • 畑違いですが、いつも素晴らしい和訳パッチお疲れ様です! -- kaiの人? 2015-08-26 (水) 01:00:50
    • 作成乙です!ありがとうございます! -- 2015-08-26 (水) 02:34:23
    • とてもとても楽しみにしてました。和訳に感謝しながらプレイします。 -- 2015-08-27 (木) 02:53:51
  • KRのコメント欄だけ好戦性高くて草 -- 2015-08-17 (月) 18:38:55
  • 勝手に消す方が問題だろ、小作かよ -- 2015-08-17 (月) 18:15:52
  • しょうもない煽りコメントまで復元させる意味はあるのか? -- 2015-08-17 (月) 17:35:00
  • コメントが消されてたので復元した -- 2015-08-17 (月) 15:34:58
  • 頭悪杉 -- 2015-08-16 (日) 22:10:44
  • 1.5の無料ダウンロードができません。。。有料でないとダメなのでしょうか?私のPCが古すぎるのか。。。 -- 2015-08-16 (日) 21:15:41
  • イベントID830316と830317のNAMEとDESCがconfig内テキストに見当たりません -- 2015-08-05 (水) 19:01:12
  • ↓eventはファイルを直接弄ったりconfigも確認しながらというのが多いので、中々作業が難航しています。現在急いで進めていますが、今しばらくお待ち下さい。申し訳ありません。 -- ↓×7の人? 2015-08-02 (日) 20:45:16
  • すいません、日本語化はまだ時間かかりそうですかね? -- 2015-08-02 (日) 13:02:15
  • ↓×3 save debagを見たらロケット迎撃機周りがエラー起こしてました。 自分じゃ手に負えないので再インストールします… -- 2015-07-17 (金) 23:20:18
  • savedebug読んで -- 2015-07-17 (金) 18:36:20
  • マルポ氏ね -- 2015-07-17 (金) 16:41:58
  • DHの1.5なんですがゲーム内で1944年以降になるとゲームがロードできません。 -- 2015-07-17 (金) 16:24:18
  • イベント文が全部configにあればマージが楽なのでしょうね。1.6版も楽しみに待っております -- 2015-07-16 (木) 23:03:15
  • ↓×4 ありがとうございます。マージに関しては既存ファイルでも更新されている部分はその都度日本語化しなければならないので、やはりある程度の翻訳は必要になりますね。 -- ↓×6の人? 2015-07-16 (木) 22:41:07
  • ↓ 「清の独立」は11800178、「中華民国の独立」は11800179ですが「中国の運命」の選択肢ではID指定が逆になってるのでコマンドの方がミスってるみたいですねコレ -- 2015-07-13 (月) 02:35:17
  • OtherフォルダAnnexationsのイベント、中国の運命(id11800174)のコマンド、もしくは派生イベントの中身が間違っているのでは?中華民国を独立させるとイベント清の独立が、清を独立させるとイベント中華民国の独立が発生します -- 2015-07-12 (日) 18:54:19
  • ↓4 直った! ありがとうございました! -- 2015-07-12 (日) 11:03:01
  • 既存ファイルのマージぐらいだったら俺にでもできるのだろうか…(無能) 新規イベント文なんかは後回しでも、これまでの和訳環境+α的な感じで1.6がプレイできるようになればとりあえずはいいよね
    ↓×2の和訳者様も頑張ってください! -- 2015-07-12 (日) 09:03:07
  • やったぜ。 -- 2015-07-12 (日) 08:51:41
  • ↓×5今日本語化を進めている者です。現在configを終えてdbの方を作業を行っています。今しばらくお待ち下さい -- 2015-07-12 (日) 07:30:16
  • revolt.txt内SOMのminimumに836を追加、extraから836を削除、これでいいはず -- 2015-07-12 (日) 06:44:46
  • 場違いなら申し訳ない ID91668のエチオピアイベント「苦難の時」でアビシニアが独立しないのだが原因分かる方いるだろうか? 訳は最新版です -- 2015-07-11 (土) 21:37:08
  • これを機にDHを買えとのお告げだ。 -- 2015-07-11 (土) 20:08:10
  • お願いします あと、やっぱAODじゃ無理ですかね? -- 2015-07-11 (土) 20:07:29
  • 誰か作る予定ある?ないなら俺がやるけど -- 2015-07-11 (土) 19:09:57
  • というか、1.6の暫定和訳ファイルを作らなきゃなぁ KRは直書きだから把握がめんどい -- 2015-07-11 (土) 03:32:11
  • 翻訳率も書けってか。夏だな。 -- 2015-07-10 (金) 19:28:17
  • 翻訳率とやらでバージョン選ぶ人初めて見た -- 2015-07-10 (金) 19:23:42
  • 新しい版ほど翻訳率が高い訳ではないみたいだが、一番翻訳率高いのはどの版? -- 2015-07-10 (金) 19:11:29
  • これを機にDHを買えとのお告げだ。買わぬ者はシベリア、ダッハウ、桜花のどれかを選びたまえ・・・ -- 2015-06-21 (日) 01:26:45
  • DDA用のKaiserreich1.2のリンク消えてますね -- 2015-06-20 (土) 09:22:44
  • ↓報告ありがとうごさいます。修正したものをupしましたので、お手数ですがこちらをDLして上書きしてください -- 追加和訳者? 2015-06-10 (水) 22:55:52
  • DH版の訳者様。いつもありがとうございます。追加和訳ファイル1.01にてセダン戦勝記念日のテキストが表示されない不具合がありました。テキストのEVT666701_DESCとしなければならない部分がEVT_666701_DESCとなっているためです(EVTの後の _ が余計です)。対応をお願いします。 -- 2015-06-07 (日) 13:35:50
  • 1.6のシンガポールの海への接続がおかしいのか、港の艦隊が外に出せない・・・フォーラムでもバグ報告されてるみたいだ -- 2015-05-15 (金) 16:12:47
  • ↓解凍ソフトは7z形式に対応してますか? -- 2015-04-27 (月) 02:54:07
  • すまんやっぱり解凍できない追加ファイルとバグ修正は解凍できるのに -- 2015-04-26 (日) 13:42:40
  • ggrks -- 2015-04-25 (土) 19:21:06
  • Kaiserreich for DH 1.5用翻訳ファイル ver 1.00αが解凍できない -- 2015-04-25 (土) 15:59:45
  • リロードするとスライダーが動かせるようになるけどバグですか?DH1.03です。 -- 2015-03-29 (日) 17:59:35
  • ↓↓コメントページを参照 -- 2015-03-26 (木) 20:57:48
  • 違いはパラドのフォーラムに載っているChangelogを参照すればいいんじゃないですかね -- 2015-03-26 (木) 19:50:02
  • DH1.03にKaiserreich for DH 1.5 を入れたのですがBGMが鳴りません。これはバグですか、仕様ですか? -- 2015-03-25 (水) 22:39:54
  • 1.6は1.5とどう違うの? -- 2015-03-22 (日) 23:23:44
  • ダウンロードにDH用1.6を追加 -- 2015-03-10 (火) 04:18:45
  • 公式フォーラムに1.04RC1向けのKaiserreich 1.6がUPされてますね -- 2015-03-06 (金) 00:01:36
  • ↓修正しました。このバグはゲーム上でないと確認できないので、報告してくださるのは助かります。 ↓↓おそらく作成時にCountermakerに通していなかったのだと思われます。 -- 2015-02-08 (日) 23:29:01
  • ついでの報告ですが、「バルト」(バルトなんとかではなく、「バルト」)のカウンターも同様に変な色になります -- 2015-02-08 (日) 14:57:22
  • 軍隊カウンターのバグ修正ありです。色がちゃんと反映されなかった原因って何なのでしょうか? -- 2015-02-08 (日) 14:53:26
  • 和訳ファイルがサバ落ちしてるね -- 2015-02-06 (金) 01:01:32
  • アルバニアとコーカサスの軍隊カウンターが変な色になる時がある。DH1.03です。 -- 2015-01-12 (月) 21:08:25
  • ↓今探しなおしたらサーバーつながった。ありがとー>< -- 2014-12-05 (金) 00:40:04
  • ↓サーバーが落ちてるみたいね ↓↓持ってるがお前の態度が気に入らない -- 2014-12-04 (木) 21:43:52
  • このページに載ってるようなんだが -- 2014-12-04 (木) 12:46:26
  • 誰かDDA用のやつもってないの? -- 2014-12-04 (木) 09:32:41
  • ないです -- 2014-11-22 (土) 19:37:58
  • 清の閣僚和訳しようと思ってるんですが繁体字を入れようとするとUnicodeにする必要があるという警告がでてCSVファイルからテキストファイルになってしまうんですがCSVファイルのまま繁体字入れる方法ってないもんでしょうか… -- 2014-11-22 (土) 17:00:02
  • インストールが失敗します。DHの1.03です -- 2014-11-02 (日) 06:15:36
  • DH版だけど、日本の研究機関をいじってたらよく見ると登場年が1970年のものがたくさんあるんだ。これらはイベントで出てくるの? -- 2014-09-15 (月) 12:02:44
  • ごめん、ただ入れるのミスってただけかも -- 2014-09-04 (木) 22:43:01
  • 何を言ってるんだこの人は? -- 2014-09-04 (木) 20:48:02
  • 今さらddaの話だけどソヴィエトロシアの司令官ファイルデータ名がSovieになってるから読み込めない。たぶんSOVにすれば大丈夫なはず -- 2014-09-04 (木) 20:24:28
  • 大日本帝国MODの作者さんかな?こっちにアップするんならスキルとかはカイザーライヒ準拠にしてね。違ったらすまん。 -- 2014-09-03 (水) 21:16:44
  • 日本の研究、指揮官、閣僚、部隊名等々を含めた和訳ファイルを今週中にうpします -- 2014-09-01 (月) 02:24:58
  • 日本はunitnameの和訳が難しいからなあ。nihon koukuujieitaiとかどう訳したらいいかわからんし初代の和訳さんが付けた師団名をどうすべいってなる -- 2014-08-16 (土) 15:06:58
  • 日本のだけで良ければ研究と指揮官と閣僚を日本語にするよ。(帰省中だから盆が終わってからだけど)UPの方法教えてくれればUPする。 -- 2014-08-13 (水) 23:05:00
  • KRのSKIFが落としても書庫が壊れてるとか言われて解凍できない…? -- 2014-08-08 (金) 18:53:41
  • この手の輩はひと月も放置しておけば飽きて居なくなるよ -- 2014-08-06 (水) 17:46:26
  • 夏が来ただけだろうから、気にしてはいけない -- 2014-08-06 (水) 12:36:28
  • 乞食というより煽りに見える -- 2014-08-06 (水) 01:07:30
  • 乞食うぜぇ -- 2014-08-03 (日) 19:37:33
  • DH1.5の和訳って日本の研究機関すらまだなの?DDAのが進んでんじゃん -- 2014-08-02 (土) 19:15:56
  • DH買ってDH版プレイすれば無事解決 -- 2014-08-02 (土) 16:39:33
  • ふざけてんのか本気で言ってんのか分からんわ できれば前者であってほしいが -- 2014-08-02 (土) 03:12:28
  • DDA版1.2の再配布をお願い致します。AARwiki見てたら自分でもプレイしたくなったけど、ダウンロードできる場所が見つからなくて… -- 2014-07-31 (木) 21:57:17
  • 別に大丈夫じゃない? -- 2014-07-21 (月) 21:39:39
  • Kaiserreichの和訳やりたんだけど、先人の文章を流用あうるのはダメなの?何かgeman domesticの文章が1.3の時の文章と違う気がしたから -- 2014-07-18 (金) 01:45:56
  • 日本語化したKRをプレイするにはまずDH本体を日本語化する必要があります -- 2014-07-01 (火) 16:34:41
  • ちなみにDH1.5です -- 2014-07-01 (火) 03:37:05
  • 日本語化がうまくいかない・・・全部文字化けしてしまうんだが、どうしたらいいんだろう? -- 2014-07-01 (火) 02:57:51
  • ↓有難うございます。後でフォーラムをチェックしてみたら同じことが書かれていました… -- 2014-06-28 (土) 15:25:30
  • ゲーム本体の音量が0になってると思われ -- 2014-06-28 (土) 12:35:20
  • そう言えば大した問題でも無いんですが1.5にしてからmusicフォルダに音楽入れても鳴らなくなったんですがこれって仕様? 導入ミスかな -- 2014-06-28 (土) 07:16:03
  • 3番に一票! -- 2014-06-19 (木) 17:07:15
  • あ、ダウンロードのミスではなく仕様だったんですね。ありがとうございます。英語が苦手な自分は我慢したいと思います。 -- 2014-06-19 (木) 01:44:28
  • 日本だけ、というわけではないので安心しましょう。では対策を。1.頑張って自分で和訳、完全和訳modを出して英雄となる←オススメ 2.ゲーム進行に問題ないので放置する 3.乞食のように追加和訳を要求し続ける←不満度+30 -- 2014-06-18 (水) 08:50:01
  • DHで日本をプレイしましたが、日本だけイベント時の説明が和訳されていません。また最初の各国の説明も日本だけ和訳されていませんでした。どうすればよいのでしょうか? -- 2014-06-17 (火) 22:53:12
  • これ嫁ttp://starlit.daynight.jp/hoi2data/?tips#kf092d5a -- 2014-05-01 (木) 20:18:48
  • セーブしてもデータが残らないんですが... -- 2014-05-01 (木) 19:40:30
  • excel file not foundってでて終了してしまう、上に書いてあるDDA用のインストール方法でやってみたのですが…。 -- 2014-04-12 (土) 10:51:20
  • ↓DH版1.5はDH1.03RC3専用です。 -- 2014-03-22 (土) 23:46:49
  • DH版1.5の起動の際に infantry.txtで(Unknown Type in Land Division) = {Line = 48 file と出て落ちてしまいます。 どのように修正したら起動できるか教えていただけないでしょうか -- 2014-03-22 (土) 05:34:38
  • (↓途中で切れて申し訳ございません)準拠になったり動作も安定した気がします。 -- 2014-02-26 (水) 00:03:26
  • 祝1.5日本語化を兼ねて早速プレイ、戦闘面はDH1.03RC3 -- 2014-02-26 (水) 00:01:53
  • 1.5版の翻訳を首を長くして待っていました。大変感謝しています -- 2014-02-25 (火) 18:13:28
  • 翻訳ありがとうございます! -- 2014-02-25 (火) 16:11:43
  • DH版1.5の翻訳お疲れ様です!有難く使わせて頂きます! -- 2014-02-25 (火) 14:50:23
  • ↓1.2はDDA1.2用だった気もするんですが、1.3β用だった場合、スパイ関係が少しおかしくなります。(英語版1.3βより、システムが変更されたため。)それ以外は問題ないと思います。 -- 2014-01-04 (土) 08:56:55
  • DDA1.3β2用とありますが、日本語版DDA最新パッチでも問題ないでしょうか? -- 2014-01-02 (木) 10:37:23
  • DDA版1.2の再配布を開始しました。何か問題があったらお知らせください -- 2014-01-02 (木) 00:02:38
  • ↓×5 かなりあります!! -- 2014-01-01 (水) 20:08:49
  • ↓×3 僕もDDAしか持ってないけど、1.2はことごとくリンク切れ。あきらめて英語でやるか、DH買うんだね -- 2014-01-01 (水) 12:49:00
  • ↓何が言いたいのお前? -- 2014-01-01 (水) 10:23:36
  • DDA1.4は無いのか・・・残念。 -- 2014-01-01 (水) 08:51:23
  • 30分探しても見つからなかったんでお願いします -- 2013-12-31 (火) 23:04:09
  • DDA版1.2の再配布って需要ある?下の方には「3分ぐらいで見つかると思う」って書いてあるけど -- 2013-12-31 (火) 15:56:49
  • ↓同志はグルジア生まれだから -- 2013-12-29 (日) 10:44:41
  • ヨシフくんいないなぁと思ってたらロリコンと一緒にグルジアにいたとは… -- 2013-12-28 (土) 19:10:50
  • AOD版ないのかー残念 -- 2013-12-15 (日) 18:22:32
  • 和訳利用させていただきます。  復活ありがとうございます -- 2013-12-14 (土) 19:28:06
  • DDA用和訳を復活しました。 -- 2013-12-01 (日) 10:56:58
  • 和訳は残して頂きたかった… -- 2013-11-24 (日) 20:09:11
  • kaiserreich DH 1.4 Beta3 更新されてたのでとりあえずリンクを貼りました -- 2013-11-24 (日) 17:22:11
  • DDA用1.2なら検索すれば3分ぐらいで見つかると思うぞ -- 2013-11-24 (日) 15:55:23
  • デバグチェックを怠っていた模様。恥知らず修正版を上げ直しました。リンクの場所はこのページの同じところです -- 別人和訳者? 2013-11-08 (金) 17:51:06
  • あとdb\events\International\Briten.txt の3114行目が長すぎるって怒られます -- 2013-11-08 (金) 16:13:07
  • db\events\Mitteleuropa\GERMAN DOMESTIC.txt 815行目のダブルクォーテーションがズレているので落ちる模様 -- 2013-11-08 (金) 16:11:43
  • どなたかDDAの1.2をお願いします。 -- 2013-11-08 (金) 16:03:05
  • 和訳ver.B入れると俺の環境だと起動時に落ちる。他の人は動いてる? -- 2013-11-08 (金) 10:37:28
  • 和訳を少し追加、修正したverBを上げました。ゲーム内容は変わらないので気が向いたらどーぞ -- 別人和訳者? 2013-11-07 (木) 21:27:12
  • AODにこだわらないでDDA版があるんだから、それやれば良くね?DDA持ってんだろ -- 2013-11-07 (木) 18:40:09
  • ↓↓公式AOD版は開発キャンセルって書いてあるのが読めないの? -- 2013-11-06 (水) 20:25:36
  • 120%無理 -- 2013-11-06 (水) 20:19:00
  • AoDでこれをプレイしてみたい -- 2013-11-06 (水) 16:46:32
  • AoDでこれをプレイしてみたい -- 2013-11-06 (水) 16:46:29
  • だっ誰か、DDAの1.2を… -- 2013-11-01 (金) 19:45:59
  • 情報サンクス 導入方法を間違えたかもしれん -- 2013-10-31 (木) 01:57:05
  • 自分の環境だと1.2 1.3 1.4β2全部メンスドルフが政府首班なんだが -- 2013-10-31 (木) 00:28:01
  • DH版オーストリアの政府首班がO. Lowenfels-Aarengau になってるけどKaiserpediaだとAlbert Mendsdorff-Pouillyになっとるのは仕様? -- 2013-10-30 (水) 16:44:11
  • 訳者様にアルバニアが独立保障! -- 2013-10-29 (火) 20:27:17
  • きたー -- 2013-10-07 (月) 18:51:23
  • やったぜ。 -- 2013-10-07 (月) 18:26:26
  • ttp://hoi-mod.sakura.ne.jp/uploda2/src/mod2up473.zip kaiserreichDHの1.4beta2の和訳。本来kaiserreichのバージョンが一段落してから造るべきだったのですが、作ってしまったので上げます -- 2013-10-06 (日) 23:27:54
  • ↓↓scenarioフォルダ内のCroatia.inc内で、初期領土を指定している部分からポドゴリツァが抜けているのが原因かも。当ファイル内のownedprovince、nationalprovinces、controlledprovincesに389を追加すればおk -- 2013-10-05 (土) 19:18:27
  • ↓無視しても開始できませんか?うちのは開始できたんですが。 -- 2013-10-05 (土) 19:15:11
  • DDA1.3β日本語翻訳のscenarioがエラー吐きます。対策を知っている方が居られれば教えてください・・・ -- 2013-09-25 (水) 17:47:53
  • DDA版とDH版って壁紙もBGMも違ってたんだね -- 2013-09-17 (火) 19:35:15
  • MOD本体はしてるが、それに対応した和訳はないよ -- 2013-08-27 (火) 09:54:16
  • これDH本体のver1.3に対応してるの? -- 2013-08-27 (火) 09:26:45
  • なるほど、DDA1.4の和訳はないのか。 -- 2013-08-18 (日) 02:51:09
  • 連合王国復活後の総選挙のイベントの発生の条件が民主政体であることと専制独裁であることのようなんですが、どういうことなんでしょう -- 2013-06-05 (水) 19:38:11
  • DH1,02がダウンロードできませんが、これってどうしたら…? -- 2013-05-28 (火) 22:44:53
  • DH1.02日本で始めたんですが、アメリカとかの国が貿易に応じてくれません。これは仕様ですか? -- 2013-05-23 (木) 16:32:30
  • 1.3forDDAどっかにないかな? -- 2013-05-02 (木) 14:29:32
  • KRforDH1.02だけどカナダはブリテン島への上陸AI持ってないんかな。39年からやってるのにモタモタしてるからドイツが英連合を併合してしまった -- 2013-04-14 (日) 22:50:16
  • DDA用は1.4しかダウンロードできないな -- 2013-04-02 (火) 09:11:35
  • 乞食うぜぇ -- 2013-03-30 (土) 23:48:55
  • dda用ver1.4の和訳マダー? -- 2013-03-30 (土) 22:34:42
  • ↓↓機甲部隊を用いて低地地方で包囲殲滅をしたり -- 2013-03-13 (水) 23:43:00
  • グラフィックファイル集はどこにあるのか誰か教えてくださいませんか?スレッド探しても見つけられなかった -- 2013-02-26 (火) 13:20:14
  • フランスコミューンですがドイツに勝てませんどうすればいいですか? -- 2013-02-26 (火) 00:00:01
  • ↓ありがとうございます.まともに動くと言われ安心しました. -- 2013-02-01 (金) 20:01:37
  • 和訳付属の1.2用ファイルぶち込め、表示が少しおかしくなる点を除けばまともに動く。 -- 2013-02-01 (金) 17:10:04
  • 現在DDAは1.3用のみダウンロード可みたいですが、これって日本語版DDA1.2では(SMEP6.0のように)動作が不味いですか?どなたか試された方がいれば教えていただけないでしょうか。 -- 2013-02-01 (金) 15:20:34
  • ↓対応早すぎィ!鮮やかすぎィ! ありがとうございます!!!!! -- 2013-01-29 (火) 01:57:19
  • 自分のPCとケータイの両方が2ch長期アク禁中のためこちらに書きます。
    DH1.03RC2日本語化+KR1.4βでポップアップにUNKNOWNが出る問題の暫定解決法をこちらにおしらせとしてまとめました。 -- DHバニラ訳者 2013-01-28 (月) 20:17:34
  • ↓#18のリンクからダウンロードできました。どうも失礼しました。 -- 2012-12-18 (火) 20:35:49
  • 連続してのコメント失礼します。 Kaiserreich 1.3β1 が消えてしまっているということで、問題がなければどなたかアップして頂けると幸いです。厚かましい話ではありますが、よろしくお願いします。 -- 2012-12-18 (火) 19:38:50
  • ↓DDA用ですよね?つい先ほど#18からDLを試してみましたが、こちらは成功しました。 数年ぶりにDDAの新verをDLしに来たのですが、DDAの翻訳更新はストップしてDH版?の更新に専念されているのでしょうか? しかし、何年も続けられている翻訳者様には本当に頭が上がりませんね。大変でしょうがこれからも頑張って頂ければと思います。 -- 2012-12-18 (火) 19:26:26
  • Kaiserreich 1.4 Beta2 は削除された?File not found.だって。 -- 2012-12-18 (火) 00:43:54
  • ドクトリン研究者とかも結構適当だよな これはバニラからだけど -- 2012-12-02 (日) 20:09:29
  • ユーザーに使うかどうか選ばせるオプションMODやアドオンMODならかまわないと思うよ、パラドフォーラムじゃ普通 -- 2012-11-30 (金) 14:13:30
  • 日本プレイで司令官に違和感を感じたんだけど(名前と顔グラがずれてたり軍人ではない賀屋や木戸がいたり)、修正した物をあぷろだにあげるのはまずいかな? -- 2012-11-30 (金) 00:07:29
  • 第二百三十四次スレの>>563でCDTの対策が書かれてます。自分はこれで落なくなりました。 -- 2012-10-09 (火) 07:24:36
  • ロシアにてプレイ 下の方と同じく1月中にCTD -- 2012-09-14 (金) 06:32:40
  • DHver1.3清でプレイしていると開始数日でCTDする 何らかの問題がありそうだ -- 2012-08-21 (火) 16:57:11
  • セーブデータのロード時にエラーが出ます CHIの閣僚183511, 183617に問題があるようです -- 2012-07-22 (日) 23:48:24
  • DH対応1.3版です。テストプレイした限りでは問題ない様子でしたが、トラブルがあれば、報告をお願いしたく。ちなみに翻訳はまったく進んでいません。仕事の都合で時間を取れない……というのが言い訳なのですが、我ながら弱すぎる言い訳ですね。ともあれ、翻訳が進んでいないのは事実なので、何とかするべきかと考えています。以前、迂遠な表現ながら他の人の手は借りない的なコメントを付けておいてなんですが、暇を持て余している方が居られれば、一部なりとでも助けていただければ幸いです。 -- 025? 2012-07-10 (火) 00:12:46
  • ありがとうございますー SAVEDATAは trait = ** の値を変更して継続できてます -- 2012-05-31 (木) 22:43:27
  • どうもイベリア・サンディカリスムの連中のデータに不備があるようですね。とりあえず修正を行いました。たぶん次回の更新時には本家の方でも直しているでしょう。ちなみにこいつら、ファシスト属性なので殆ど出番がないんじゃないかな。セーブデータを継承することは不可能なのですが、セーブデータからこいつらの情報を手動で抹消してやれば動いてくれるはずです。 -- 025? 2012-05-31 (木) 20:35:53
  • SAVEDATA読込時に閣僚特性チェックでエラー停止しまくるけどどうしてます? DHの閣僚特性厳密チェック回避するオプションとかあるの?ハンガリープレイで、Miguel Serra 、Juan Moles Ormella、Fidel Davila でエラーでました。 -- 2012-05-30 (水) 17:17:45
  • というわけで、β5の翻訳ファイルです。ついでに格言も訳しました。史実と同じセリフあり、史実をベースにしたパロディありといわけで、なかなか面白いです。 -- 025? 2012-05-28 (月) 23:37:28
  • めっちゃ申し訳ないのですが、私がbeta4の翻訳を開始した1週間後にbeta5が出ていたという事実に数日前に気づき、リードとロングを罵りながら翻訳をやり直しているところです。多分来週中には終わると思いますけど。来週中にbeta6が出たらサン・テグジュベリを潰します。 -- 025? 2012-05-25 (金) 22:29:47
  • 翻訳来てたのか…お疲れ様です -- 2012-05-25 (金) 13:00:11
  • 翻訳お疲れ様です。有難く使わせていただきます<(_ _)> -- 2012-05-22 (火) 13:26:29
  • このスタートアップ格言集には元ねたでもあるんだらうか -- 2012-05-15 (火) 22:31:16
  • ↓残念ながら、DDA版の翻訳作業は行う予定がありません。DH版とかなり構造が異なるため、実質的に別MODの翻訳(というか移管作業)を行う手間がかかるのですが、それだけの時間を持てないことと、ここ数年DDAを動かしていないという2つの個人的事情のためです。また、以上の理由から旧版の翻訳ファイルを新版に入れても、おそらく動きません。テキスト周りをcsvに移してくれたらいいんですけどねぇ。なお、DH版のファイルから差分をチェックし、ひたすらコピペに励む手間を惜しまなければ、英語翻訳能力ゼロでもDDA版翻訳ファイルを作ることは可能です。 -- 025? 2012-05-13 (日) 19:53:16
  • 神様ありがとうございます!DDA1.3β2用が無いようなので、ためしにイベントだけ入れて試してみます -- 2012-05-13 (日) 19:24:06
  • 1.3b4版の日本語化ファイルです。あまりチェックをしていませんが、多分問題ないはず。上でも書かれていますが、1.3b4は旧フォルダに上書きしてはダメなので要注意。 -- 025? 2012-05-13 (日) 15:29:10
  • 今週から作業を開始します。なるべく早く上げたいのですが、KRは嫌になってくるほどコピペ作業が多いので、それなりに時間が掛かるかと思います。 -- 025? 2012-04-22 (日) 22:15:33
  • 1.4beta2出てたのか。先生、翻訳お願いします -- 2012-04-21 (土) 14:32:35
  • DH版1.2なら「Kaiserreich 1.2 beta 5」 でgoogle検索するとまだ出てくるよ -- 2012-04-19 (木) 19:00:01
  • DH版1.3の和訳配布の予定はありますかね -- 2012-04-18 (水) 06:39:28
  • 勝手にページレイアウト変えました。 -- 2012-04-12 (木) 02:06:45
  • メガアップロードが落ちているので貼っておく ttp://cs.servegame.com/kaiserreich/showthread.php?tid=898 -- 2012-04-11 (水) 22:27:28
  • AODには対応してないよね? -- 2012-02-12 (日) 09:25:52
  • ↓SKINが落とせない・・ -- 2012-02-11 (土) 22:27:04
  • 始めようと思ったが、megauploadが凍結されて、Skinga -- 2012-02-11 (土) 22:26:28
  • CTDするわけではないのですが、前から気になっていたゴミをいくつか片付けました。メッセージ周りにはまだもうちょっと残ってるのですが、まぁそちらはその内に。↓ご助言、ありがとうございます。しかし、参加する人間なんているんでしょうかね? MODのプレイ人口は当然本家より少ないわけで、DL数から勘案しても、あまり期待が持てそうにないのが正直な感想なのですが。 -- 025? 2012-02-10 (金) 22:45:26
  • 翻訳が作者様の負担になっているのでしたら、Googleドキュメントなどを利用して翻訳を募ったらどうでしょう? -- 2012-02-07 (火) 10:27:07
  • ↓ありがとうございます。対応させたものを上げておきました。他の部分は同じなので、ユニット改良に関心のない方はスルーして結構です。結構コストかかりますね……。 -- 025? 2012-01-30 (月) 19:29:39
  • Unknown Starlingはバニラdarkest_hour.csv(DH Light)またはtext.csv(DH Full)の
    ## DH 1.02;;;;;;;;;;;X
    以下の行をコピペすれば解消します。 -- バニラDH訳者 2012-01-29 (日) 01:18:01
  • DH1.2版への移行を行いました。翻訳も全くやっていないわけではないのですが、翻訳の進捗よりも新規差分のほうが多いという悪夢。なんという東部戦線。なお、ユニットの別系統への改良機能は対応されていないようで、Unknown Starlingになります。 -- 025? 2012-01-28 (土) 22:00:01
  • ttp://starlit.daynight.jp/upload/paradox/upload.php?id=00470 KaiserreichとAoDの各日本語化ファイルからでっちあげた↓の暫定日本語化ファイル。急造なのでバグありまくり。 -- 2011-11-19 (土) 20:33:35
  • ttp://www.megaupload.com/?d=QU3F2HVN パラドフォーラムより英語版AoD1.04(推定)対応らしきものを発掘。1.07だと各国ICがバグるので注意。 -- 2011-11-19 (土) 20:16:09
  • ↓セーブデータはともかく日付の問題が解決しました。どうもありがとうございます。 -- 2011-10-02 (日) 15:03:03
  • \config\text.csvの2000〜2100行あたりにある日付を定義している「Y年 M月 D日」→「Y年 M月 D」にすればおk。2カ所あるはずだから両方とも直す。セーブデータのデフォ命名はシラン。 -- 2011-09-30 (金) 21:52:26
  • CF日本語1.2ですが、ゲーム上の日付が「1936年年1月1日日」になりセーブファイルがデフォルトで「ドイツ_1936年11日」(ドイツ1936年1月1日の場合)となるんですが、どこをいじれば直るでしょうか? -- 2011-09-28 (水) 19:40:22
  • DH1.1版への対応を行いました。技術ツリーがDH準拠になっているなど、インターフェイスも色々と変わっています。コピペばかりしていたので、翻訳という意味ではまるで進んでいません。アウスグライヒや東欧関係はかなり変更されており、以前の翻訳ファイルが意味をなさなくなっているなど、いろんな意味で泣かせてくれる更新内容でした。 -- 025? 2011-08-08 (月) 00:09:24
  • 1.1が出てた、結構色々と変わったみたい -- 2011-07-20 (水) 03:36:06
  • AARが他にもあったので追加 -- 2011-07-19 (火) 19:48:21
  • ↓こちらのミスでした。DHからイヴェント文の構成に若干手が加えられており、国だけ違うけど似たような内容のものはマージできるようになっています。このため移植する際に切った張ったを繰り返すことになったわけですが、案の定、ミスが見つかりましたね。早い段階で処理できたので、有難いです。 ↓*2れどめをきちんと保存したつもりで、編集分を綺麗に抹殺していました(ノД`) とりあえず、以上二点を更新したものを上げましたので、お手数ですが再DLをお願いします。 ↓*3 過去の自分へのレスですが、CoDって何だよ。CTDだよ。シベリアに召集されてプリモルスクと戦ってこい。 -- 025? 2011-07-13 (水) 08:35:23
  • 早速試させていただきました。eventのWWIIのPre-War.txtのid = 102928340がイベントの内容ごと何かと間違ってるかも -- 2011-07-12 (火) 23:36:42
  • お疲れ様です。れどみに「英語版DH1.3β2版での」とあるのはミスでは…? -- 2011-07-12 (火) 22:11:06
  • DH対応1.0版への移行作業を行いました。単純にDDA版からの移行を行ったというよりは、かなり手を加えた新verという感じもします。ただし、DHの機能を充分に生かし切っているわけではないので、そのあたりは今後に期待というところでしょうか。↓・↓*2で報告されているような、CoDの事例についてですが、ある程度は翻訳時のミス(タグの閉じ忘れなど)のためだと思われますが、オリジナルの方も結構おかしいところがあったりして、しかも本MODの特質的に再現がしにくいため、なかなか原因が分かりません。こまめにバックアップという基本を守るしかないようです。DDA版については、翻訳作業はほとんど進んでいないのですが、見つかった限りのバグ潰しを行ったものを近日中に上げる予定です。さーて、次はTRPか……。 -- 025? 2011-07-12 (火) 17:13:42
  • ↓自分もだ。フランス国粋派の首班か主席がイベントで変更されるようになってから、誰かわからんがある人になると落ちるようになるようだ。チートコードでダルランさんあたりに変えて継続してる。 -- 2011-07-02 (土) 21:30:24
  • たまにフランス国枠派の閣僚画像がおかしくなるの俺だけ?閣僚画像のところがシャドーですらない画像なし状態になってると思ったら次の瞬間堕ちる。気が付いたらなってるからなる時とならないときの違いもよくわからん -- 2011-06-29 (水) 00:11:54
  • DH版やってみました、チベット関連のドイツのイベントで何故かフリーズするものの、地図が綺麗なのもあってやっぱり楽しい -- 2011-04-08 (金) 23:13:37
  • Darkest Hour対応版の1.0が上がっています。開発担当者が被ってたんでしたっけね。DHの日本語化がまだですが、英語版のみで良いよという方は、吶喊してみては如何でしょうか。 -- 025? 2011-04-06 (水) 21:09:18
  • paradoxのスレアクセスできなくなってません? -- 2011-03-12 (土) 14:24:53
  • ↓研究チームについてですが、これはファイルが別の国のコードになっていました。おそらくこちらの作業時にミスがあったようです。また、同じくドナウ連邦の指揮官ですが、これも似たようなミスがあったため、やはり修正しています。しかし、チートコマンドでチェックしたところ、研究チームは問題なく反映されるのですが、指揮官についてはセーブ&ロードを行ってもきちんと反映されず、指揮官を使えません。原因は不明です。あるいはDDA1.3b2ではcountryコマンドが上手く機能していないのかな。ともあれ、協商関係の翻訳も終わったので、ファイルを更新しておきました。 -- 025? 2011-03-12 (土) 02:41:31
  • オーストリアでドナウ連邦になったところ研究機関がラインに入っていたやつ以外すべて消滅してしまいました -- 2011-03-11 (金) 09:29:41
  • ↓*3 なるほど。そのうち登場するかも知れませんね。トロツキーあたりと組んだりして。 ↓ご指摘ありがとうございます。直しておきますね。 -- 025? 2011-03-04 (金) 01:05:22
  • ↓に変えた方がいいと思うのですがどうでしょうか? -- 2011-03-03 (木) 20:26:03
  • 物凄く細かいところなんですけど、id666706ホフマン勝利の彼は初 めて〜のところは彼女は初 めて -- 2011-03-03 (木) 20:24:57
  • ↓結構前に見たので記憶があいまいなんですが、「ジョン・スティール」とかいう名前になってたはず。「ハイル・ドライバー」を繰り出すレスラーさんと同じく黒歴史扱いになったのかもしれませんが。 -- 工場長? 2011-03-03 (木) 12:56:48
  • ↓*4なんと、リードの所にいたのか。見落としたのかな。どのファイルもしくは記事なのかご存じでしたら教えていただけませんか? あと、すっかり忘れてましたが、ベリアさんはグルジアのトップです。 -- 025? 2011-03-03 (木) 01:58:30
  • プロバによってはアク禁されてるから串刺さないと落とせないよ -- 2011-03-03 (木) 00:56:40
  • ちゃんと落とせるよ -- 2011-03-02 (水) 23:44:21
  • 翻訳ファイルのリンク切れてないですか? -- 2011-03-02 (水) 22:54:13
  • ↓筆髭は確かシカゴにいるとか。 -- 工場長? 2011-03-02 (水) 14:36:47
  • Kaiserpediaによると、レーニンは史実通り24年に死去、トロツキーは潜伏中で行方不明、我らがジュガシヴィリ親方は今のところ出番無し。トハチェフスキーは内戦で敗北した後、やはり行方不明。番外でフルシチョフはウクライナで政治屋をやってますな。 -- 025? 2011-03-02 (水) 12:21:05
  • ボルシェビキ指導者ってあらかたどうなったん? -- 2011-03-02 (水) 06:01:32
  • MODの翻訳は全然ダメですが、本家の設定部分を訳してみました。具体的には前にも書いた「前史」の部分に相当します。敢えて極力注を入れていませんが、大半の固有名詞や事件については、wikipediaあたりで調べが付きます。人によっては、にやけてくるかも知れませんね。 -- 025? 2011-02-25 (金) 04:16:17
  • ドイツの閣僚が上手く入れ替わらないんだが、入れ方をミスっているんだろうか -- 2011-02-12 (土) 22:56:27
  • ↓合理的にデジタル処理してみた。 -- 2011-01-30 (日) 16:13:54
  • 和訳先のリンクが間違っているような… -- 2011-01-30 (日) 15:33:06
  • 本家で1.3のβ版が出てきました。まだ完全版ではないので、しばらくしたら再更新となるでしょう。ここまでの翻訳進捗は微々たるものですが、マージする意味も含めて更新しておきます。 -- 025? 2011-01-19 (水) 18:22:03
  • 素早い対応ありがとうございます。 -- 2010-11-16 (火) 23:22:09
  • どうも前のろだが消えていますね。最近手が付けられていないのですが、出来上がったところまであわせて更新しておきました。中国と日本はだいたい終わりましたが、まだまだ遠い感じです。 -- 025? 2010-11-13 (土) 22:03:04
  • 翻訳ファイル消えてる? -- 2010-11-13 (土) 20:16:29
  • IE8.0とSleipnir最新版で見ておりますが、書き込もうとすると「ブラウザの言語設定がおかしいです」って出ます。エンコードで言語設定をいろいろいじっても駄目でしたが、operaだと書き込めるので、modwikiに書き込む時だけはそちらを使っています。まあ、大丈夫ですから気にしないでください。 -- 2010-10-21 (木) 15:02:15
  • お早うございます。うーん 普通にIE8.0 で書き込めます… お手数ですが使っているIEのバージョンなどをコメントに書いていただけますか? おそらく、スパム防止の機能のどれかに触れたのかと思います。 -- 愛清@管理人? 2010-10-19 (火) 05:34:42
  • テスト -- あいしん? 2010-10-19 (火) 05:30:57
  • 翻訳ファイルにも入っているから、そっちで代用したら? それはそうと、MODwikiのページにIEでコメントが書き込めないなぁ・・・ -- 2010-10-18 (月) 23:01:31
  • いま公式フォーラムからおとしてきたけどどこにもscenarioフォルダがないんだけどこれって仕様? -- 2010-10-15 (金) 03:37:58
  • 仕様だと思ってたw -- 2010-09-17 (金) 00:46:14
  • これはやらかしました。韓国の閣僚ファイルが混入したようです。次回更新時に訂正しますが、差しあたり\db\ministers\ministers_cgx.csvの下から4行(id578036-578039)を削除してください。ご迷惑をおかけしました。 -- 025? 2010-09-12 (日) 16:55:22
  • なんか東亜総合商社の元首が李垠なんだがこれ仕様? -- 2010-09-12 (日) 12:40:26
  • 何故か1940年に入るとセーブからのロードを読み込めなくなる症状だなぁ -- 2010-08-21 (土) 16:00:47
  • 025様、いつも翻訳ありがとうございます。1.2もAOD対応して欲しいですね。公式パッチとか出ないかなあ。 -- 2010-08-12 (木) 15:59:18
  • 1.2の翻訳ファイル2.0版を上げました。かなりイヴェント数が増えています。特にロシア・日本関係。翻訳の完成はかなり先になりそう。modelも、この世界に合わせた感じにするらしくてかなりいじられています。というか、現時点では中小国はほとんど対応されていないので、1.1のファイルを使うのも良いかも。なお、シチリアが「イタリア社会主義共和国」通称「南イタリア」になりました。南の方がアカいあたり、この世界らしいです。 -- 025? 2010-08-11 (水) 16:27:40
  • v1.2出ましたね。 -- 2010-07-31 (土) 01:31:35
  • 対応パッチらしきもの -- 真田工場長(G.P.Sanada)? 2010-07-11 (日) 03:07:28
  • AODでも使えるの? -- 2010-07-11 (日) 02:48:14
  • 更新乙です。しかしこのMOD、意図的なのかよくわからないけど閣僚の配置が結構適当ですね・・・。首班なのに元首の位置にいたり、軍需大臣が海軍大臣にいたり。 -- 2010-03-06 (土) 15:53:26
  • バグフィクスを行った1.4です。単調なため、死ぬほど面倒な作業でしたがこれまでさぼっていたツケかと思うと仕方ないですね。一応技術チームは全部確認しましたが、閣僚や指揮官については全てをチェックしたわけじゃありません。まぁ、普通に本体をインストールしているのなら問題ないはずですが。まだ他にも面倒がある可能性は高いので、お気づきの点があれば何でも教えてくださいまし。 -- 025? 2010-03-04 (木) 17:59:01
  • ↓更新し忘れてました。カナダ云々のこともあるし、新たにソヴィエト・ロシアのイヴェントでAI切り返え命令にミスがあるのを発見したので、そのあたりを修正したファイルを上げました。hotfix1を導入している方はそのまま上書きで構いません。 -- 025? 2010-02-11 (木) 22:58:34
  • world_namesの和訳ファイルで新規国家U24・U25・U26・U27が追加されていないので国家名が表示されません。しかしドナウ連邦やオーストリア・ハンガリー2重帝国が追加されてワロタ -- 2010-02-11 (木) 17:48:46
  • 英語版ファイルで上書きしてた/ (^o^)\ ↓仰るとおり、間違えてました。カナディアン・ヴィッカースという会社は確かに存在するので、オリジナルにあわせた方が良いでしょうね。次に改定します。 ↓↓pcommentですが、私は別にそれでも構わないとは思いますが、コメントが乱れ飛ぶのは今だけ(と思いたい)ので、それほどの効果は期待できないような。 -- 025? 2010-02-11 (木) 12:49:46
  • hotfixですが、カナダは英語版のファイルなので、間違えられたのかと思うのですが…。もっともカナダはヴィッカーズ・アームストロング社が、カナディアン・ヴィッカーズ社に名称変更しただけなので、旧ファイルでも問題無い気がしますが。 -- 2010-02-11 (木) 09:35:17
  • コメ欄pcommentにしたらどうでしょ? -- 2010-02-10 (水) 18:01:12
  • ↓*2 調べてみると、βIVの頃から更新していませんでした。とんでもない話ですね、我ながら。というわけでチェック作業を開始したのですが、実に面倒くさく、今週中には解決しそうにありません。差しあたりA〜Gから始まる国名のファイルと、新規国家の分は作業を済ませました。そのまま上書きしても構わないような気もしますが、確実を期するなら、和訳ファイルから研究チームを全部削除し、その上で修正ファイルを当てるべきかと思います。ついでに連合王国の指揮官のバグも直しておきました。 -- 025? &new{201
  • 修正と報告の方、お疲れ様です。 それにしても導入の仕方が悪いのか仕様なのか、英連合プレイで協商やドイツ様から熱烈な外交攻勢を受けたり、ソヴィエト・ロシアプレイ時に日帝(極右)との同盟が成ったりするね -- 2010-02-10 (水) 00:08:17
  • それとプレイ中におかしい事に気づき、1.1のteams_u07.csvをチェックしたのですが、以前と違いIDナンバーも変更、その上研究チームが大幅に変更されています。なので現在配布している翻訳ファイルで上書きすると、イベントで追加されるチームなど、使用出来ない研究チームが出てきます。 -- 2010-02-09 (火) 20:16:08
  • ↓*4で連合王国指揮官3人と書いた者ですが、原因判明しました。United Kingdom.csvの一部にミスが有ります。Auchinleck将軍の国籍部分がU07でなくENGに成っている為に、Auchinleck以降のリーダーを認識しない為で、そこを修正すれば解決しました。連合王国復活を目指す同士は修正しましょう。ついでに言えば、一番下に書かれている、Braham将軍も、国籍がCANに成っているので修正した方が良いかと。 -- 2010-02-09 (火) 19:55:38
  • ↓のミスを修正しました。ご指摘感謝。ある程度の見落としは避けられないとはいえ、「君には失望させられたよ」的展開ですね。おわびにアルバニアの国家紹介を加えました。 -- 025? 2010-02-09 (火) 16:57:13
  • また細かいので申し訳ないが報告。条約都市と諸侯連邦の歴史背景文に改行が足りない為国家選択時に落ちます -- 2010-02-09 (火) 03:37:47
  • ↓ダブルクォーテーションの閉じ忘れをチェックしていませんでした。起動チェックを怠ったが故の初歩的ミスです。申し訳ない。修正版を上げておきました。 -- 025? 2010-02-09 (火) 00:34:00
  • 日本語化ファイル1.1だとシナリオ読み込み中にクリティカルエラーが出て強制終了します。イベントファイルを1.0版に戻したところちゃんと読み込んだのでイベントファイルが原因かも -- 2010-02-08 (月) 23:46:08
  • v1.1で、連合王国復活させたら、まだ研究チームが3つしか現れない。これはidを書き換えてたら現れたが、ただ最初に出てきた3つのチームが2重になった。しかし今一番の問題は歩兵師団編成したので、将軍付けようとしたら3人しか居ないのですが…。どうすれば直るのやろ…。 -- 2010-02-08 (月) 21:59:04
  • ↓調べてみたら、それ以外にも結構ありました。grep検索で見つかった分は直しておきました。予想以上に多かったので、これまで不意に落ちたりした理由はこれのせいかも。 -- 025? 2010-02-07 (日) 15:16:03
  • 細かい事だけど一応報告。スウェーデンのイベントid94001の解説文に改行用半角スペースが無いんで落ちます -- 2010-02-06 (土) 17:43:22
  • ('A`)……ミスです。ご指摘感謝。直しておきました。 -- 025? 2010-02-02 (火) 22:41:15
  • 乙です。でも、リンク間違ってませんか? -- 2010-02-02 (火) 21:56:24
  • ようやくβが外れました。イヴェント関係はこれで翻訳完了です。閣僚やリーダー、シナリオ関係などは、差しあたり放置しています。言ってみればvictoria toolsでlatin12sjisを通すだけ(ファイルサイズが大きすぎると落ちますが)なので、面倒なことを措けば、誰にでも出来る作業ではあります。気になる人は、プレイ国のファイルを自前で処理するのもありでしょうね。さて、今後KRがhoi2でアップデートされるのか、あるいはhoi3に移行するのかどうかは不明で、更新待ちということになりそうです。なお、翻訳
  • 残るは北欧のみというところで1.1の投入です。色々と思うところはあるのですが、更新しないよりマシですよね。1.1より1.3β2がベースになりました。1.2でも動くのですが、メッセージ関係がおかしくなるはずです。ついでに諜報関係も妙なことになるでしょう。現状では諜報関係は実装されていないはずなので、実質的な問題は少ないとは思いますが、一応CF版にも対応させておきました。どうも1.0ではドイツが不満度大爆発していたことが問題になったようで、このあたりずいぶんとペナルティが減っています。私の知る限り、たいて
  • 二重帝国とかドナウ連合とかが追加されてるみたいね -- 2010-01-11 (月) 23:50:43
  • バージョン、あがってますな。 -- 真田工場長? 2010-01-11 (月) 22:31:03
  • β20版です。南米とインドが中心。メキシコでトロツキーさんを使えるのかと思ってましたが、関連イヴェントはないようです。少し残念。残るは中東とスカンディナヴィアです。次回か次々回には終わって欲しいもの。 -- 025? 2009-12-22 (火) 17:46:27
  • 原文確認しました。確かに、原文(およびその訳も)おかしいですね。次の更新時には直しておきます。 -- 025? 2009-11-27 (金) 19:17:34
  • id = 900807でビュルケ条約に従ってロシアがドイツ寄りで参戦するさいのイベントの文章が宣戦布告先の日本ではなくフランスに対してのものとなっています(原文がおかしいんだけれども)。 -- G.P.Sanada? 2009-11-27 (金) 17:36:25
  • β19版を上げました。これで、1.0版への対応は概ね終わり、残るインドや中米諸国その他に取りかかることになります。現在、インドを進めているのですが、マイナーな国家だと、人物などの情報が得られにくくなってくるので、固有名詞の読み方なんかで困りますね。そういう意味では、なんだかんだ言われながらもCFは大した物だと思います。 -- 025? 2009-11-27 (金) 17:31:24
  • ↓セーブデーターをロードし傀儡からはずせばOK -- 2009-11-09 (月) 16:50:01
  • 乙です。 早速ロシアでプレイしてみたんだけど、対独開戦→中核制圧→併合使用とした途端、傀儡の連合王国がイベントでドイツと和平→ロシアも強制和平→(´゚д゚`) ってな事になった。下手に傀儡作れないから怖いね -- 2009-11-09 (月) 00:23:10
  • お疲れ様です、1.0でも相変わらず清の改革がチートすぎる -- 2009-10-27 (火) 20:48:04
  • 乙です -- 2009-10-27 (火) 19:25:31
  • βVから1.0へ移っていなかったファイルを対応させました。微々たるものですが新訳もあるのでβ18とします。古い版を落とした方は、申し訳ありませんが更新してください。 -- 025? 2009-10-27 (火) 18:57:46
  • よくよくみたら小説家MODでもある。サン・テグジュペリやジョージ・オーウェル、エルンスト・ユンガーなどが閣僚として出てる。前二者が著作で批判した独裁制の国家の閣僚なのはMOD作者の皮肉なんだろうか。 -- G.P.Sanada? 2009-10-26 (月) 01:55:25
  • いつもありがとうございます。頑張ってください -- 2009-10-25 (日) 21:25:45
  • なお、現在ブルガリアで遊んでいるのですが、幾つかミスがありました。こちらは改行し忘れて、コマンドがひとつ潰れていたという程度のものですが、どうやら一部のファイルが以前のヴァージョンのままになっているようです。そうしたファイルについては以前のverのままであるということなので、ゲームそのものを行う分には問題ないのですが、なるべく早いうちに対処します。 -- 025? 2009-10-22 (木) 23:43:54
  • ↓*3 改めて原文を眺めてみて訳し直してみたところ、「余剰装備を投入するのに絶好の場所だ」ということになるかと思います。"left over"を「余剰の」という意味に捉えれば、ですが。この文章を訳したときには、"drop+left"で「遺棄する」とかそういうニュアンスがあるものと思い込んで、訳文の通りにしたのですが、そんな意味はなかったようです。そう考えると、訳文は「余剰装備の在庫を片付けるには適当な場所だな」とかぐらいが適当かも知れません。ありがとうございました。次の更新の際にでも直しておきます。↓
  • いつのまにか1.0来てたのか。これはプレイせざるを得ない -- 2009-10-22 (木) 14:24:52
  • ↓自分で勝手につくりかえろ -- 2009-10-22 (木) 10:28:05
  • 気になっていたのですが、「韓国、援助を要請」イベントのA great place to drop left over equipment「大量の装備が遺棄されていた、というわけだ」と訳されていますがおそらく「兵器を投入するには絶好の場所だ」と言いたいのでは -- 2009-10-22 (木) 01:24:03
  • GJ! -- 2009-10-21 (水) 23:51:49
  • 気がつけば、1.0が正式リリースされていました。取り急ぎ対応させたβ17版を上げておきます。1.0版は、英語版1.3b2にも対応しているので、英語版の方には朗報かも知れませんね。↓というわけで、フランスもまた未翻訳部分がある程度発生した模様です。なお、他国のイヴェントファイルに自国発のイヴェントが載っていることもあるので、フランスのファイルを訳しても英語のテキストが出てくることがありますが、これは仕様です。 -- 025? 2009-10-20 (火) 19:46:35
  • フランス対応キター。ついにフランスプレイをする日が来たか -- 2009-10-19 (月) 03:23:10
  • お久しぶりです。β16です。時間がかかった割に、やったのは韓国独立とサンディカリスム諸国のみ。ここしばらく個人的に忙しく、なかなかはかどりません。まぁ、フランス・コミューンに手こずりすぎたというのもありますが。フランス語しか資料のないマイナーな労働運動家のことばかり調べてました。↓の方の仰るとおり、いつしかpre1.0が出ていたり。こいつについては、パラドの方でアップされた時点で導入する予定です。 -- 025? 2009-10-01 (木) 22:00:38
  • プレリリースだけどβが外れたKaiserreich V1.0が出てるね -- 2009-09-29 (火) 23:14:57
  • このMODのロシア弱すぎ・・・ フィンランドで簡単に併合しちゃった・・・w(もちろんチート無し) -- 2009-09-16 (水) 21:41:22
  • ロングやリードだと、カリフォルニア封鎖とかわけわからん事やって不満度爆発させてマッカーサーにクーデター起こされてるよなwww -- 2009-09-06 (日) 00:38:15
  • アメリカでやってて大統領選挙でロングやリードを選んでも内戦は起きるもんらしい。こまったことにロングがいなくなってもロングはなぜか合衆国のイベントに登場してしまう・・・。 -- G.P.Sanada? 2009-08-03 (月) 19:27:15
  • ↓*4 我々はエスパーじゃないので、それだけでは答えようがないですよ。 -- 025? 2009-08-01 (土) 22:18:53
  • ↓id = 830379"解放記念日"に入れた註記〔エドワード7世〕のことでしょうか? 確かにおかしいですね。その前に起きる"解放記念日の宣言"だと、わざわざ死んだのはエドワード7世じゃなくてジョージ5世だと断ってるのに……。次の更新時に直します。 -- 025? 2009-08-01 (土) 22:18:14
  • イギリス帝国復活イベントですがLiberation of UK Events VI - Liberty Dayにおいて書かれている亡くなった国王はジョージ5世では?エドワード7世は大戦の前になくなっていますし・・・。 -- G.P.Sanada? 2009-08-01 (土) 21:18:49
  • ↓DDA v1.2 日本語版にて -- 皇帝陛下万歳? 2009-08-01 (土) 20:17:56
  • KrβV入れてみましたが起動しません。誰か解決方法求む -- 皇帝陛下万歳? 2009-08-01 (土) 20:15:26
  • 最新版来てたー。お疲れ様です。KR、HOI3でやろうとしても、世界中が戦争なせいで激重で40年代までたどり着けないかもw -- 2009-07-31 (金) 23:39:31
  • β15版です。今回は、予想通りcore2の翻訳にかまけていて進んでいません。協商のイギリス帰還関係を訳しただけです。8月は8月でhoi3とかで忙しいし、多分あまり進まないことでしょう。KRもhoi3に移行するのかな? -- 025? 2009-07-31 (金) 20:22:06
  • そこらじゅうで戦争やってて重い。だれか解決方法を教えてくれ -- 2009-07-29 (水) 18:39:03
  • テキストファイルをうまく弄れば可能かと、ただバランス的にあんましオスメスできない(AIが対応できないと思う)。というか、バニラのバランスでも十分楽しめるMODだよ。 -- G.P.Sanada? 2009-07-25 (土) 20:10:33
  • UTBって競合しない? -- 2009-07-25 (土) 16:27:02
  • おー、いつの間にやら一カ月経って新版きてるー!毎回乙です。ありがたく使わせていただきます -- 2009-07-02 (木) 22:57:19
  • しばらくパラドスレや開発フォーラムを見に行ってなかったのですが、アイスランド絡みやイギリス連合の協商入り問題については報告がなされていて、そのフィクスも用意されていました。傀儡政権問題については見付けられなかったのですが、あまり細かくチェックしたわけでも無し、あるいは見落としているだけかも知れません。↓の方の報告通りなら、フィクスは簡単なんですよねぇ。hotfixをさっさと出さないのは、バグ報告が一通り上がるのを待っているからでしょうかねぇ。でも、8/4になれば、KRの開発陣も作業を止めそう…… --
  • 今更かもしれませんが、連合王国とフランス傀儡政権の研究チームが登場しないのは、おそらく連合王国はイギリス連合と、フランス傀儡政権はフランス・コミューンと研究チームのIDが被っているせいだと思います。beta.IVの時に、フランス傀儡政権の研究チームのIDを変更したら、ちゃんと登場したと記憶しています。 -- 2009-06-30 (火) 20:13:35
  • β14版です。とはいっても、各国に追加されたイヴェントの訳を優先していたため、見かけ上の作業量は少ないような気もします。特に協商・サンディカリスト・日本といった人気のありそうな所に手を付けられなかったのが痛い。core2の4.0がリーチかかっている状態なので、場合によっては暫く作業が停滞するかも知れません。まぁ、8/4までに大きいのは片付けたい所なんですが。 -- 025? 2009-06-30 (火) 18:03:56
  • 本家やパラドのスレをざっと見てみたところ、カウンターの色問題は、カウンターのサイズ制限を越えたために起きたらしいので、beta.IVので上書きすればいいみたいです。気にしないというのもひとつの考え方でしょう。連合王国の研究チームについてはまだ報告がありませんが、私がドイツでフランスに傀儡政権を立てたときには、研究チームが登場しませんでした。また、イギリス連合でプレイしていると、どういう経緯かは不明ですが、いつの間にか協商入りしているというわけのわからないことになっていたり。起動時にデータベースエラーが
  • 同じくイギリス連合とCSAのカウンターの色がおかしい、あと連合王国の再興させてみたら研究機関が3つしか無くて涙目・・・ -- 2009-05-23 (土) 23:11:30
  • またとんでもないイベントの増え方だなw開発者の妄想力は異常w -- 2009-05-22 (金) 21:00:06
  • お疲れ様です!バグ鳥も頑張ってください -- 2009-05-22 (金) 20:54:57
  • 乙。イベントかなり増えてるな。ところでイギリス連合とアメリカ・サン(ryのカウンター表示がバグってるのって俺だけかな? -- 2009-05-22 (金) 00:25:35
  • Beta.Vに対応させたβ13版を上げました。かなりの戦時急造なので、問題が出るかも知れません。部分的にUnknown Starlingが出ますが、直接支障は出ないので、とりあえず調査は後回しです。かなりイヴェント類が増えていますが、ちょくちょくあったバグが全部直っているかどうかは不明。core2の0.4販の方が先に出るとばかり思っていたのに、上の方で変なフラグを立てたばかりにこの様です。まぁ、追加イヴェントを中心にぼちぼち訳していく所存なり。 -- 025? &new{2009-05-21 (
  • "The Liberation of the United Kingdom"や"The British Empire is Restored"といったイヴェントに始まる王の帰還が、7つものファイルにわたって記述されてます。えらい力の入れよう。 -- 025? 2009-05-19 (火) 19:56:30
  • ↓遂にカナダでイギリス帝国を再興できるのですね!>協商国帰還イベント -- G.P.Sanada? 2009-05-19 (火) 18:11:29
  • 皆さんには喜ばしく、私には残念なお知らせがあります。去る5月16日、Kaiserreich ver.βVがリリースされました。arm1.3がβ解除されるまでは出ないと思ってたのにぃ。というわけで、翻訳は中止、すみやかにverup対応作業を開始します。ちなみに大きな変更は、サンディカリスム諸国とアメリカ関係イヴェント、協商国の本国帰還イヴェントなどが整備されたことみたいです。 -- 025? 2009-05-19 (火) 11:38:57
  • 消したから無いよ -- 2009-05-04 (月) 23:01:07
  • 閣僚和訳ファイルはどこにありますか?探しても見つからなくて… -- 2009-05-04 (月) 14:14:00
  • ↓×2の同志にパンとウォトカを! -- 2009-05-04 (月) 02:34:37
  • 毎回ありがとうございます! -- 2009-05-03 (日) 18:01:53
  • β12版を上げました。中央アジア、東欧、アフリカと、どんどんマイナーな国になっていきます。もっとも、それなりに調整されているので、ヴァニラよりは楽しめるとは思いますが。残るは東南アジア、インド、南米、北欧といったところ。このところ忙しいのでペースは落ちるかも知れませんが、なんとか一年目に当たる6月には終わらしたいところ。 -- 025? 2009-04-28 (火) 19:20:10
  • 通常の36年シナリオじゃなくてKaiserreichシナリオというのがあるはず -- 2009-04-12 (日) 11:23:18
  • 和訳ファイルをいれると シナリオファイルエラーとか出ます。36年で始めると閣僚とかは違いますが、領土とか政体はバニラと同じになってしまいます。どうすればよいでしょうか。 -- 2009-04-12 (日) 11:07:43
  • 露助のドクトリンはそのうちイベントで凍結解除されるぞ -- 2009-03-28 (土) 22:40:02
  • ロシアではじめたら病院以外のドクトリンが開発できませんでした>< -- 2009-03-28 (土) 22:01:37
  • 開発は大戦勃発までに脳汁垂れ流すのも良いけど、もっと戦中戦後もイベント入れてほしい -- 2009-03-22 (日) 01:17:58
  • スペインで少しテストしてみたのですが、幾つか訳の表示に問題があるようです。具体的には、「原文は"〜〜〜"」とあるところで、最初のダブルクォーテーションで文章の終わりと認識され、以降の文が出てこないというものがあります。他では綺麗に出ていたようにも思うので、なぜこうなったかよく分かりません。まぁ、基本的に私のどうでも良い注釈部分なので、無理して見る必要はないし、またチェックに時間がかかりそうなので、このあたりのフィクスは次回になりそうです。余談ついでにニコニコの紹介動画を観たのですが、良い声してますねぇ
  • ↓なんかDL出来ないようなので、翻訳量は少ないけどちょっと早めに上げて……と思ったら和訳うぷろだが使えないようなので、暫定的にぱらどなの方に上げておきました。今回はスペインとバルカンです。ごく僅かにカザフも。次回は中央アジア等の予定。シナリオ解説も少しずつ訳しているのですが、国数が多いと忘れてたり間に合わなかったりしますね。フランス国粋派のAARが上がっているので、そちらの訳も入れておきました。 -- 025? 2009-03-18 (水) 20:20:54
  • HOI2MODうぷろだ和訳から 和訳がDLできないのでどなたかぱらどなうぷろだへ再掲していだだけませんか? -- 2009-03-18 (水) 15:04:07
  • model名の翻訳が一応終了したので、翻訳支援ファイルの第二版をうpです。DLはこちらから。ロシアの艦船は「アカに名前変えられたもの→改名前の名前」「それ以外→帝政ロシア海軍の同クラスの艦名を拝借」って感じで別の名前にすりかえておきました。ついでに色々和訳もしたんですが、研究チームに不具合多いですね……翻訳やってんだがバグ潰しやってんだか分からなくなっちゃいましたよ…… -- &
  • こっそりロシア閣僚和訳の修正版をうp…まだ誤訳がありそうな気はしますがとりあえず目に付くところを修正しました -- 2009-03-13 (金) 19:56:47
  • これ開発が終わったら本当に物凄いイベントの数になりそうだな。まあその前にHOI3が出てしまうと思うが -- 2009-03-10 (火) 23:06:53
  • フランス国粋派の航空機がほとんど英製か独製になってて全アフリカが泣いた -- 2009-03-02 (月) 20:07:22
  • カナダでイギリスに勝って、本土を中核州化してロンドンに遷都するイベントはまだ実装されてないんだな。カワイソス -- 2009-03-02 (月) 19:37:27
  • ロシアなら適当に歴代皇帝入れていけばいいんじゃね? -- 2009-03-02 (月) 19:17:17
  • 英国海軍の珍妙な艦名とかを見るにつけ、テキトーなクラス名で良いような気もする。ロシア海軍のクラス名がまた、無原則で、陸海の軍人名や戦場名から取ってるから、WWIの戦場名から……負け戦じゃダメだなぁ。アドミラル・マカロフとかちょっと前の海軍軍人名とかが無難ではあると思うけど。 -- 2009-03-01 (日) 22:34:48
  • 現在model名をチマチマ翻訳してるんですが、ロシアのmodel名がvanilaソ連の丸コピーなので、ロシア帝国海軍なのに「ソビエツキー・ソユーズ(ソビエト連邦)級」が存在するっていう奇妙な事態に……#でもつけてコメントアウトするべきか、それとも適当に別の名前にすりかえてしまうべきか……皆さんのご意見求ム。 -- 2009-03-01 (日) 21:57:38
  • イギリス弱いなー -- 2009-02-28 (土) 18:47:22
  • ↓申し訳ない。仰るとおりです。バグ潰しを反映させてなかったファイルをアップしてました。取り急ぎ修正したものを上げ直しました。 -- 025? 2009-02-28 (土) 00:19:38
  • (unknown lhs in game-event) 'type = dissent' Line = 178 file = db\events\KAISERREICH\ENTENTE\Canada Foreign Policy.txtと言われて強制終了しました。どうも”を入れ忘れてるみたいです -- 2009-02-27 (金) 22:23:24
  • 更新乙ですー -- 2009-02-27 (金) 22:07:57
  • β10版を上げました。今回は協商国。意外とテキストが多くて難航しました。少しだけスペイン内戦も入ってますが、スペインは次回になるでしょう。テストでカナダを動かしてみたのですが、かなり強いなぁという感じ。特に海軍が。イギリスから流れてきたとおぼしきロートル将軍が多いことには泣けてきますが。 -- 025? 2009-02-27 (金) 19:47:41
  • 「が」の位置間違えた(´・ω・`) -- 2009-02-14 (土) 08:30:45
  • 俺はマジャルがプレイ好きw なにげに研究機関が超優秀・・・ -- 2009-02-14 (土) 08:30:19
  • もうマジャルもチェックももっかい1つにまとめてやるよ!と意気込んでたら皆統一おkで1夜にしてIC160超の帝国が復活。ドイツはマイナス補正、アメリカは内戦で気付いたら世界一に……。何ぞコレ。 -- 墺帝国プレイ中? 2009-02-13 (金) 22:56:48
  • 翻訳者様乙です。ソ連プレイがドイツを倒してひと段落したのでちょうど良かったです。 -- 2009-02-02 (月) 02:26:37
  • ヘレン?ケラーはNNから入ったんじゃないかな -- A.F.von.Ungern-Sanada? 2009-02-01 (日) 19:10:49
  • ちょっと翻訳してる方に支援攻撃しときますね。しかしKaiserreichの閣僚ファイルにはステキ閣僚が色々潜んでますね。アカフランスのジャック・ドリオとか、CSAのヘレン・ケラーとか……ていうかヘレン・ケラーとか入閣されたら下で働く奴大変そうだなぁ -- 2009-02-01 (日) 18:50:47
  • ↓にレーニン勲章を! -- 2009-02-01 (日) 16:34:39
  • ↓なるほど、と思って、ファイルを見てみると、ロシア閣僚ファイルを削除するのを忘れていました……。というわけで、そのまま使っていただいて結構です。久しぶりに、自分の間抜けさ加減に思わず笑みがこぼれた冬の昼でした。 -- 025? 2009-02-01 (日) 15:02:55
  • ロシアの閣僚と将軍は閣僚和訳ファイルのほうに入ってないので、そのままロシアAARのかたの閣僚ファイルを使ってください。 -- 2009-01-30 (金) 19:46:56
  • β9版を上げました。更新頻度が一ヶ月というのが定着した観があります。というか、死守しています。というわけで、今回は中国とモンゴルです。あと、英語版DDA1.3bにも対応させたconfigファイルを同梱してありますが、ミスがあるかも知れません。とりあえず試してみた限りでは問題ないようでしたが。あと、前回ロシア閣僚の和訳を流用させていただいたのですが、「閣僚+将軍和訳ファイル」を作成してくださった方が居られますので、そちらを使ってください。ロシア閣僚訳を作成された方にはお詫び申し上げます。今後の予定は、オ
  • ちょいと閣僚・指揮官&研究チームの翻訳を支援するべぇとばかりにロシアの指揮官に手をつけてみたら、ひっそりとソ連の指揮官まで組み込まれてて俺涙目…… -- 2009-01-29 (木) 00:46:23
  • 新しいバージョンから、合衆国が首都を内戦中はデンバーに移す上、民主主義ならカナダと同盟するようになったから、首都包囲ハメされて即死する事が減ったな。その分、泥沼化して長続きするようになったけど -- 2009-01-11 (日) 00:59:25
  • \db\events\KAISERREICH以下のフォルダ数なら、特に変わっていないはずですが? β8版を単品で上書きしてもらって、問題ないはずです。 -- 025? 2009-01-05 (月) 00:51:37
  • 前回までの和訳と比べると、イベントフォルダの数が少ないんだけど、これは前回までの分に上書きして使えって事?それとも、単品で平気なの? -- 2009-01-05 (月) 00:03:35
  • 修正ありがとうございました、早速使わせて頂こうと思います。 -- 2009-01-04 (日) 16:40:16
  • これ製品にしてもいいくらいのレベルだなw -- 2009-01-03 (土) 16:55:27
  • アルメニアのイベントに勝手に期待して勝手にがっかりした -- 2009-01-02 (金) 22:27:31
  • ご指摘ありがとうございます。仰るとおり、壊れてましたね。とりあえず直しておきました。たぶん大丈夫だと思いますが、問題があればまた指摘していただければ重畳なり。 -- 025? 2009-01-02 (金) 19:34:18
  • 回答ありがとうございます。それでは修正されるまで待ってみようと思います。 -- 2009-01-01 (木) 19:22:26
  • ファイルが壊れているみたいですね。こないだ落とした時は普通でしたが・・・ -- 2009-01-01 (木) 19:10:38
  • 先ほど翻訳ファイルβ8版をDLさせて頂き、解凍したのですが中身が見当たりません。PCについて詳しくないので良くわからないのですが、何か特別な解凍方式が必要なのでしょうか、教えて頂ければ幸いです。 -- 2009-01-01 (木) 19:01:10
  • 和訳お疲れ様です。だいぶ形になってきましたね。ありがたく使わせて頂きます。 -- 2008-12-27 (土) 11:30:56
  • 閣僚翻訳データは上の方に、すでにリンクされてましたね。何という不注意……随所に失礼を働いたような気もするなぁ。 -- 025? 2008-12-26 (金) 22:44:55
  • お久しぶりです。β8版を上げました。β7版と同じ出だしですね。今回はUSAの素敵な皆様です。下手なギャルゲよりも多彩な分岐(しかも各キャラがたいてい2ルート程度)を持っています。本家の妄想ぶりは病人クラスですね。もっとやれ。今回、neoでやっている二つのAARから、訳語の訂正として「汎東アジア共同体」を「東亜総合商社」にし、またロシア閣僚の和訳を流用させていただいています。しかるに先ほどうぷろだ見たら、各国版の閣僚和訳があってびっくり。……流用させていただくとかより、そのまま別個のものとしてDLしてい
  • 元はGatot Mangkoepradja ぐぐったらインドネシアの人みたい? -- 2008-12-25 (木) 17:59:04
  • 日本の将校のガトット・マンコエプラジャって誰? -- 2008-12-25 (木) 15:37:45
  • イベントが物凄く多いな。プレイするたびに違う世界になるんじゃないか?細かい国まで翻訳したら凄いことになりそう。 -- 2008-12-02 (火) 16:03:18
  • どちらも不明です。おそらく未実装。WW2関係は、協商国についてはほとんど未着手みたいです。ドイツの政党についても、おそらく何らかのイヴェントの分岐になるのでしょうが、これまで見てきた限りでは特に意味は与えられていないようです。まぁ、開発サイトを丹念にチェックすれば分かるのかも知れないのですが、さすがに面倒なので……。今後の更新に期待するというあたりでオチを付けておきます。 -- 025? 2008-11-20 (木) 16:43:02
  • カナダでブリテン・アイルランドを征服したが連合王国は復活しないか・・・あと、政党らしき領土なし国家に宣戦布告して一週間たって和平したら傀儡にできました、特に意味はないんですが。この政党国家は何の意味があるのでしょうか? -- A.F.Sanada.Duke.of.Aian? 2008-11-19 (水) 20:27:41
  • 着実に翻訳作業が進んでいるようで何よりです。ありがたく使わせていただきます -- 2008-11-13 (木) 20:45:46
  • お久しぶりです。β7版を上げました。↓の方のコメントもあって、今回はWWII関係のイヴェントを訳しました。結果ですが、やはり仏独の戦争が終わると、大きなイヴェント連鎖は終わると思います。PC同士に戦争をやらせると、たいていフランスがドイツを捻り潰すのですが、叩きつぶされたドイツの落ち延び先が、ヴェトナムや北アフリカはまだしも、ニューギニアまで落ち延びるという可能性まであったのですが、ヴィリーに対する歪んだ愛が素敵ですね。容赦してやれよ。というわけで、次回はアメリカ。現時点でアメリカ連合は訳し終わったの
  • アカの連中を倒したあと世界がおおむね平和になったんだけど、この先なんかイベントある? -- 2008-10-21 (火) 19:10:49
  • ↓ありがとうございます。まぁ、自分としては負担にならない程度にやっているつもりなんで、疲れ果ててパトラッシュと眠り込むようなことにはならないよう、心がけています。疲れた状態じゃ、良い訳文も浮かびませんし。また「意訳」も結構使っています。「超訳」にはならないよう心がけていますが、そのあたりは私の翻訳スキルと文脈を読めているかどうかの問題ですね。翻訳スキルはともかく、文脈については、架空世界の場合は結構面倒です。とはいえ、史実では既に物故していたり、あるいはドマイナーな人物が大活躍というのは、架空戦記物の
  • この際、多少の超訳を覚悟して意訳をしてみては? 翻訳を正座して待っている人たちはようは日本語の文字が出てこれば喜ぶわけで(俺だけか)、もし間違いがあってもそれはプレイヤーからのレポート待ちでいいのでは。ボランティア神に完璧な翻訳を要求する無粋な人間は使わなくてよし。ともかく、暇で死にそうなときにだけ肩の力を抜いてまたーりと翻訳していってください-- 2008-10-17 (金) 22:02:20
  • 言われてみれば……。text.csvを確認してみましたが、原因が分かりません。とりあえず気になる人は、text.csvの2030行目の"D日"を"D"のみに書き換えてください。 ↓*4 アメリカのイヴェントは量が多い上に相互関係がよく分からないし、用語の定義が明確でないため、かなり泣かされてます。現在は忙しいのでほとんど手を付けてませんが、作業を再開しても、進捗は難しそうです…… -- 025? 2008-10-17 (金) 19:39:37
  • ヴィリー2世の決断がなかったらグデーリアンは一生現れないのか(;´Д`) -- 2008-10-17 (金) 18:38:42
  • どうでもいい事ですが、xxxx年、x月 x日日と、「日」が二字あります(右上にあるやつ) -- 2008-10-17 (金) 16:55:20
  • 戦場シリーズ「我が闘争」は大変よい読み物でした -- ドイツ臣民? 2008-10-16 (木) 19:36:13
  • 更新お疲れ様。米はイベントが多かったので助かります。 -- 2008-10-16 (木) 18:53:26
  • 戦場シリーズ「我が闘争」は大変よい読み物でした -- ドイツ臣民? 2008-10-16 (木) 17:00:46
  • β6版を上げました。今回はロシアの残りとイタリアとアメリカが少し。テストプレイのロシアでソヴィエトに変化して、しばらくすると落ちたのですが、追試していません。ちなみに首相はブハーリン。筆髭は登場するのかなぁ。訳していた限りじゃ出ないみたいだけど。共産党内の政争イヴェントとか、作らないのかな。で、相変わらず忙しいので、今月末まで動けそうにないです。つまり更新は来月。まぁ、先月も忙しい忙しいと言いながらも少しは進められたので、来月前半中には上げられると思いますが。↓および↓↓の方々、返事遅れましたが、あり
  • がんばれー -- 2008-09-28 (日) 18:43:37
  • いつもお疲れ様です。ゆっくり自分のペースで翻訳していってください -- 2008-09-14 (日) 09:45:13
  • β5版を上げました。今回は日本の残り部分とロシア。完了させるはずでしたが、やたら分量が多く、幾つかの部分(内戦イヴェント関係)は訳しきれませんでした。まぁ、普通にロシアをやっていれば問題ないはずですが。ちなみにロシアでやると、開始時点では陸ドクは開発できません。一年ほど待つ必要がありますのでご注意を。次の予定ですが、ロシアの残りと、多分アメリカ。ただし、しばらく忙しくなる可能性がかなり高くなるので、あるいは一ヶ月以上更新が空くかも知れません。 -- 025? &new{2008-09-11 (木
  • 翻訳乙です。ありがたく使わせていただきます -- 2008-08-21 (木) 21:05:33
  • あまり進んでいませんが、更新しました。↓up0040.zipの研究機関日本語訳も使わせていただいております。事後承諾になりますが、よろしくおねがいします。イヴェントを制御しているファイルが、微妙に国単位ではないのでどこが、というには少し正確を欠くのですが、現時点で独墺英仏が片付き、日が進行中という感じです。次は露か、やってみたら意外に面白かった、というかかなり詰む率の高い米なんかもいいなと思っております。 -- 025? 2008-08-21 (木) 19:55:44
  • 0040です、失礼しました・・・ -- 2008-08-21 (木) 13:05:28
  • up0039.zipに研究機関の日本語訳修正ファイルをアップしました。 -- 2008-08-21 (木) 13:03:10
  • ↓期待されたから、というわけではありませんが、少し早めに更新です。しばらく忙しくなるので、次はお盆過ぎでしょう。ドイツについてのものが中心ですが、はっきりいってあまり多くはありません。それだけではあんまりなので、この世界の第一次世界大戦後半の歴史を簡単にまとめておきました。英仏は3年ほどの間に人的資源換算で1500以上の損害を出したわけですね。そりゃ人も増えんわ。 -- 025? 2008-07-30 (水) 19:56:38
  • 更新期待しとりましゅ -- 2008-07-30 (水) 13:57:25
  • ↓*3ありがとうございます。次回更新時に組み込ませていただきます。 -- 025? 2008-07-22 (火) 22:58:25
  • と思ったら特殊シナリオのほうだった -- 2008-07-22 (火) 22:53:22
  • 丸々いれても国家名と音楽とグラが変わるだけで、ソビエトとか英領エジプトが残ってしまう・・・ -- 2008-07-22 (火) 21:06:33
  • >025さん うぷろだ和訳up0038.zipに研究機関データあげてみました。ご確認くださいませ。 -- 2008-07-22 (火) 10:14:55
  • 千代天山大八郎っていう元力士はいるが…だれなんだろうw -- 2008-07-18 (金) 22:36:56
  • ちなみに↓のイヴェントはevent_text.csvの2593行目です。 -- 025? 2008-07-18 (金) 22:32:06
  • うは……なんじゃこりゃw直しておきました。ところで、ちまちま訳を進めていますが、めっさ気になるイヴェントがあったのでご紹介。オーストリア人プロレスラー「Adolf 'Hardcore' Hitler」が日本最強のレスラー「Chiyotenzan Takeyoshi」とマッチするという楽しすぎるイヴェントがあるのですが、この「Chiyotenzan Takeyoshi」氏って、誰なんでしょうね。ついでに言えば、このイヴェントがいつどこで発生するのかも分かりません。まだ設定されていないのかな。 -- [[
  • 未来始まったな。 -- 2008-07-18 (金) 21:13:47
  • おお、未来から来たパッチ -- A-Bomber? 2008-07-18 (金) 21:07:50
  • 7/34てwwwww お疲れ様です -- 2008-07-18 (金) 20:51:04
  • 最新版の訳を早速導入。お疲れ様です。 -- 2008-07-16 (水) 22:32:51
  • ↓↓研究機関や指揮官名などはほとんど手を付けていませんので、非常に有難いです。また出来上がれば、組み込ませていただければ幸い。 -- 025? 2008-07-16 (水) 22:06:49
  • いつの間にかHotfixが出ていたので、それに対応させました。訳の方はあまり進んでいません。イヴェント関係以外が中心です。架空世界だけあって、とにかくイヴェントの翻訳が難しいというのが正直なところ。英語能力云々ではなく、ウソ歴史のウソ文脈を把握するのがかなり大変です。まぁ、調べているうちにニヤニヤしてくるわけですが(を -- 025? 2008-07-16 (水) 22:05:14
  • 025さんじゃないけど研究機関を日本語化中...あんまり必要ない部分かもだけどね。 -- 2008-07-15 (火) 17:24:33
  • 和訳神がいらっしゃるのか!頑張ってください! -- イゴール? 2008-07-10 (木) 17:52:30
  • 和訳 -- 2008-07-10 (木) 17:52:06
  • 大変でしょうができるなら楽しみに、そして気長に待っています。1914年MODもいいMODだとは思いますがね… -- 2008-07-08 (火) 23:39:24
  • 最近忙しくてあまり手を付けてません。1914との兼ね合いもあるので、どうしようかと思っていたのですが、需要があるならこっちを優先させますが。というか、本スレを見ている限り、こっちの方が需要も多そうですね。 -- 025? 2008-07-08 (火) 22:32:51
  • 面白そうだけど、イベントの日本語化はまだなのか。アフォな俺はSMEPみたいに日本語化が終わるまでwktkして待ってよう -- 2008-07-08 (火) 20:49:59
  • これ世界大戦ってちゃんと起こるのか? -- 2008-07-03 (木) 17:42:15
  • イベント多すぎワロタ。スイスは中立だろうと高をくくっててジュネーブの割譲を拒否したら攻められて涙目 -- 2008-07-02 (水) 19:46:31
  • イベントおおいね。これは楽しめそうw -- 2008-07-01 (火) 21:33:58
  • なんというカオス世界・・・バルトを統治している集団の中核集・・・偽ベラルーシとウクライナ、変なポーランド、その下に何か国家が・・・ -- 2008-06-29 (日) 21:15:52
  • これはDDAを無くした&アンインストールしてしまった俺に優しいMOD 逝って来る -- 2008-06-29 (日) 11:33:35
  • ちょっとオーストリア帝国を再統合してくる -- 2008-06-29 (日) 00:21:29
  • thx。こりゃ神modだな -- 2008-06-29 (日) 00:10:58
  • ダウンロードは、このページの開発フォーラムへ飛んで、そこからKaiserreich Development>General Discussion>Stickied: Kaiserreich Version BetaIVにあるよ -- 2008-06-28 (土) 20:00:22
  • どこでダウンロードすりゃいいんだ -- 2008-06-28 (土) 16:09:12
  • Mod紹介ページにリンクがないみたいよ? -- 2008-06-28 (土) 15:18:51
  • 面白そうなMODだなあ。早速入れてみよう -- 2008-06-27 (金) 23:59:47
  • これの日本語化を待っていた!作者乙 -- 真田工場公? 2008-06-27 (金) 23:33:45
  • うはwwwwヴィリー3世ktkrwwwww -- 2008-06-27 (金) 22:23:05
  • 多分、この翻訳ファイルで大きな問題は生じないと思います。イヴェント等はほとんど訳していませんが、それほど多いわけでも無し、タイトルだけ読んであまり気にしないというのもありかと。それと、HT MOD同様、基本的に妄想世界を楽しむMODなので、ゲームとしてのバランス云々は二の次です。まぁ、テストしてみた限りは結構楽しかったですが。 -- 025? 2008-06-27 (金) 21:59:46

Top / MOD一覧 / Kaiserreich / コメントログ